Синонимы немецкого глагола umgürten

Синонимы немецкого глагола umgürten (опоясать, опоясывать): umfassen, umgeben, umklammern, umranken, umschließen, umschlingen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: неотделяемый · отделяемый · возвратный · пассив>

umgürten, um·gürten

Синонимы

z.≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umklammern ≡ umranken ≡ umschließen ≡ umschlingen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: отделяемый >
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: неотделяемый · отделяемый · возвратный · пассив>

umschlingen, umfassen, (jemanden) umarmen, umschließen, umklammern, (jemanden) drücken

Синонимы

≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umklammern ≡ umranken ≡ umschließen ≡ umschlingen

Общие термины

≡ tangieren ≡ berühren ≡ anfassen

Переводы

Английский belt, cincture, gird, begird, engird, engirdle, surround
Русский опоясать, опоясывать, подпоясаться, подпоясываться, препоясать, препоясаться, препоясывать, препоясываться, ...
Испанский ceñir, girdle
Французский ceinturer, ceindre, entourer
Турецкий kuşanmak, sarmak
Португальский cintura, cinturar
Итальянский cingersi con, cinturare, girdare
Румынский încinge
Венгерский övet viselni, övezni
Польский opasać
Греческий ζώνη
Голландский omgorden, omgurt
Чешский obléknout pás
Шведский binda, omgöra
Датский bælte
Японский ベルトを締める, 巻く
Каталонский cinturó
Финский vyöttää
Норвежский belte
Баскский gerrikoarekin lotu
Сербский obaviti pojasom, opasati
Македонский опаш
Словенский obviti, opasati
Словацкий opásanie
Боснийский opasati
Хорватский opasati
Украинец обв'язувати, пояс
Болгарский обвивам, обгърлям
Белорусский абкручваць
Ивритחגורה
Арабскийحزام
Персидскийحلقه زدن، کمربند زدن
Урдуباندھنا، پہننا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., mit+D)

  • jemand/etwas gürtet jemanden mit etwas um
  • jemand/etwas gürtet sich mit etwas um

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

umgürtet · umgürtete · hat umgürtet

gürtet um · gürtete um · hat umgegürtet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umgürten