Синонимы немецкого глагола umschmeicheln

Синонимы немецкого глагола umschmeicheln (ласкаться, улестить): nachlaufen, nachrennen, nachstellen, umwerben с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

umschmeicheln

Синонимы

z.≡ nachlaufen ≡ nachrennen ≡ nachstellen ≡ umwerben

Антоним (напротив)

a.≡ angreifen ≡ ignorieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

jemanden umgarnen, um ihn für sich und seine Sache zu gewinnen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ angreifen ≡ ignorieren
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

(jemanden) umwerben, buhlen (um), (jemanden) hofieren, (sich) heranmachen an, werben (um), umwerben

Синонимы

≡ nachlaufen ≡ nachrennen ≡ nachstellen ≡ umwerben

Переводы

Английский flatter, caress, heap flattery on, wheedle, cajole, coax
Русский ласкаться, улестить, улещать, улещивать, льстить, умасливать
Испанский adular, agasajar, engatusar, halagar
Французский flatter, cajoler, enjôler, adoucir, schmeicheln
Турецкий ilgi göstermek, nazik olmak, yalakalık yapmak, yaltaklanmak
Португальский lisonjear, afagar, bajular, acariciar, encantar
Итальянский adulare, lusingare
Румынский flata, mângâia, îmbăia în complimente
Венгерский hízelegni, hódítani, kedveskedni, körülrajongani
Польский przypochlebiać się, przypochlebić się, przypochlebiać, schlebiać, uwodzić
Греческий κολακεύω, γλυκαίνω, χαϊδεύω
Голландский omhelzen, verleiden
Чешский laskat, obalit, uchlácholit
Шведский smickra, ödmjuka, övertala
Датский ombejle, smigre, omgive, opføre sig kærligt
Японский お世辞を言う, 甘やかす
Каталонский flair, acariciar, xarmar
Финский imarrella, imarrellaaminen, lumoaminen
Норвежский smigre, beundre, omfavne
Баскский irabazi, irudimena, maitasun, xarmatu
Сербский maziti, prilaziti, udvarati, ulizivati
Македонский заводливо, милување, поклонување
Словенский pohvaliti, prijazno nagovarjati, prijazno obdariti, prijazno osvajati
Словацкий láska, láskyplne obklopovať, obdivovať, obliekať
Боснийский prijateljski se ponašati, prilaziti, udvarati se, ulizivati
Хорватский maziti, prilaziti, udvarati, ulizivati
Украинец підлещуватися, залицятися, ласкати, пестити
Болгарский ласка, подмазвам, уговорвам, угодничество
Белорусский зачароўваць, падкупляць, прывабліваць
Ивритחיזור، חנופה، לחמיא
Арабскийتملق، مديح
Персидскийنوازش کردن، دلجویی کردن، نوازش، چاپلوسی
Урдуخوشامد، چاپلوسی

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

umschmeichelt · umschmeichelte · hat umschmeichelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 950032, 950032

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umschmeicheln