Синонимы немецкого глагола umwerben

Синонимы немецкого глагола umwerben (ухаживать, добиваться любви): anpreisen, bewerben, hochhalten, nachlaufen, nachrennen, nachstellen, promoten, propagieren, umschmeicheln, werben с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

umwerben

Синонимы

a.≡ anpreisen ≡ bewerben ≡ hochhalten ≡ nachlaufen ≡ nachrennen ≡ nachstellen ≡ promoten ≡ propagieren ≡ umschmeicheln ≡ werben

Антоним (напротив)

a.≡ ablehnen ≡ abschrecken ≡ anfeinden ≡ brüskieren ≡ ignorieren ≡ mobben

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

sich um die Gunst oder Liebe einer Person bemühen; werben, buhlen (um), (jemanden) umschmeicheln, anpreisen, (sich) heranmachen an

Синонимы

≡ anpreisen ≡ bewerben ≡ hochhalten ≡ nachlaufen ≡ nachrennen ≡ nachstellen ≡ promoten ≡ propagieren ≡ umschmeicheln ≡ werben

Антоним (напротив)

≡ ablehnen ≡ abschrecken ≡ anfeinden ≡ brüskieren ≡ ignorieren ≡ mobben

Общие термины

≡ bemühen ≡ werben

Дополнительные термины

≡ nachstellen
z. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский court, woo, canvass, persuade to buy, romance, seek affection
Русский ухаживать, добиваться любви
Испанский cortejar, conquistar, galantear, obsequiar, rondar
Французский courtiser, entreprendre, flatter
Турецкий flört etmek, ilgi göstermek, talip olmak
Португальский cortejar, conquistar, galantear, requerer
Итальянский corteggiare, fare la corte
Румынский curte
Венгерский udvarolni
Польский absztyfikować, ubiegać się o miłość
Греческий διεκδίκηση, ερωτοτροπία, προσελκύω, φλερτάρω
Голландский het hof maken, omarmen, trachten te winnen, verleiden
Чешский ucházet se, ucházet se o přízeň
Шведский uppvakta, bevaka
Датский bejle til, ombejle, opføre sig romantisk, vinde
Японский アプローチ, 求愛
Каталонский conquistar, cortjar
Финский kosiskeleminen, viedä
Норвежский forføre, vinne
Баскский irabazi, maitasuna lortu
Сербский osvajati, udvarati se
Македонский завојување, освојување
Словенский osvajati, pridobivati
Словацкий dvorenie, uchádzanie sa
Боснийский osvajati, udvarati se
Хорватский osvajati, udvarati se
Украинец добиватися любові, залицятися
Болгарский привличам, ухажвам
Белорусский завойваць, звабіць
Индонезийский merayu
Вьетнамский tán tỉnh
Узбекский yuragini zabt etmoq
Хинди दिल जीतना, दिल जीतने की कोशिश करना
Китайский 求爱, 追求
Тайский จีบ
Корейский 구애하다
Азербайджанский könlünü almaq, sevgisini qazanmaq
Грузинский გულის მოგება
Бенгальский হৃদয় জয় করা
Албанский tërheq zemrën
Маратхи दिल जिंकणे
Непальский दिल जीत्नु
Телугу మనసు గెలుచు, మనసు దోచు
Латышский uzrunāt
Тамильский இதயத்தை வெல்வது
Эстонский meelitama
Армянский խնամախոսել
Курдский xwestkarî kirin
Ивритלחזר
Арабскийالتودد، مغازلة
Персидскийمحبت جلب کردن
Урдуدل جیتنا، محبت حاصل کرنا
...

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

umwirbt · umwarb (umwürbe) · hat umworben

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umwerben

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 898669