Синонимы немецкого глагола unterbuttern

Синонимы немецкого глагола unterbuttern (отчитать, отчитывать): kleinhalten, knebeln, knuten, niederhalten, opprimieren, unterbügeln, unterdrücken, unterjochen, versklaven с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

unter·buttern

Синонимы

a.≡ niederhalten ≡ unterbügeln
z.≡ kleinhalten ≡ knebeln ≡ knuten ≡ opprimieren ≡ unterdrücken ≡ unterjochen ≡ versklaven

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

eine andere Person darin hindern, seine Meinung zu äußern; niederhalten, unterbügeln

Синонимы

≡ niederhalten ≡ unterbügeln
b. глагол · haben · правильное · отделяемый
c. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

[Politik] zusätzlich verbrauchen; knebeln, unterjochen, versklaven, unterdrücken, kleinhalten

Синонимы

≡ kleinhalten ≡ knebeln ≡ knuten ≡ opprimieren ≡ unterdrücken ≡ unterjochen ≡ versklaven

Общие термины

≡ interagieren

Переводы

Английский dominate, ride roughshod (over), sacrifice, con, consume additionally, silence, suppress, swindle, ...
Русский отчитать, отчитывать, придираться, придраться, дополнительно использовать, подавлять, подсовывать, приглушать
Испанский oprimir, consumir adicionalmente, engañar, imponer, reprimir, silenciar
Французский brimer, consommer, duper, réprimer, tromper, étouffer
Турецкий aldatmak, ekstra tüketmek, engellemek, kandırmak, susturmak
Португальский oprimir, reprimir, calar, consumir adicionalmente, enganar, impor, silenciar
Итальянский sottomettere, consumare ulteriormente, infiltrare, silenziare, sottoporre, zensurare
Румынский consuma suplimentar, împiedica pe cineva să-și exprime opinia, înșela pe cineva
Венгерский elnyomni, megakadályozni, ráfogni, többletfogyasztás
Польский wchodzić na głowę, wejść na głowę, przeznaczyć dodatkowo, tłumić, uniemożliwiać, wcisnąć
Греческий επιπλέον κατανάλωση, παγίδα, παρεμπόδιση
Голландский eronder krijgen, kleinkrijgen, uitgeven, extra verbruiken, onderbrengen, onderdrukken, onderhanden nemen, verhinderen
Чешский dodatečně spotřebovat, podstrčit, zabránit vyjádření názoru
Шведский trycka ner, förhindra att uttrycka åsikter, lura, smyga in, tysta, öka konsumtionen
Датский forbruge ekstra, snyde, tavse
Японский こっそり渡す, 妨げる, 抑圧する, 押し付ける, 追加消費
Каталонский consumir addicionalment, enganyar, reprimir, silenciar
Финский huijata, lisäkulutus, petkuttaa, syrjiä, vaientaa
Норвежский kvele, overraske, tilleggsforbruk, undertrykke
Баскский gehiegi erabili, iruzur egin
Сербский dodatno trošiti, onemogućiti, podmetnuti
Македонский вметнување, дополнително користење, потиснување
Словенский podtakniti, porabiti več, utišati
Словацкий dodatočne spotrebovať, podstrčiť, potlačiť, zabrániť vyjadreniu názoru
Боснийский dodatno trošiti, podmetnuti, sputavati
Хорватский dodatno trošiti, onemogućiti, podmetnuti, suzbiti
Украинец додатково витрачати, подавляти, пригнічувати, підсунути
Болгарский допълнително изразходване, подмамвам, потискам
Белорусский допамагаць, падмануць, падпарадкаваць
Ивритלְהַשְׁתִּיל، להשתמש נוסף، למנוע
Арабскийإسكات، استهلاك إضافي، خداع
Персидскийاضافی مصرف کردن، خاموش کردن، سکوت کردن، فریب دادن
Урдуاضافی استعمال، رائے دینے سے روکنا، چالاکی سے بیچنا، چالاکی سے دینا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

buttert unter · butterte unter · hat untergebuttert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 430278, 430278, 430278

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterbuttern