Синонимы немецкого глагола verbleichen

Синонимы немецкого глагола verbleichen (выцветать, белеть): ausbleichen, sterben, verblassen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый · <также: правильное · переходный · пассив>

verbleichen

Синонимы

a.≡ ausbleichen ≡ verblassen
b.≡ sterben

Антоним (напротив)

a.≡ nachdunkeln ≡ intensivieren ≡ vergilben

Обзор
a. глагол · sein · правильное · неправильное · неотделяемый

im Laufe der Zeit immer heller, schwächer werden, die Farbe verlieren; ausbleichen, verblassen

Синонимы

≡ ausbleichen ≡ verblassen

Антоним (напротив)

≡ nachdunkeln ≡ intensivieren ≡ vergilben
b. глагол · sein · правильное · неправильное · неотделяемый
z. глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый · <также: правильное · переходный · пассив>

Переводы

Английский fade, bleach, grow pale, pass away
Русский выцветать, белеть, бледнеть, блекнуть, блёкнуть, выгорать, выгореть, выцвести, ...
Испанский apagarse, desteñirse, descolorarse, descolorirse, despintarse, desvanecerse, palidecer, perder color, ...
Французский pâlir, décolorer, déteindre, expirer, perdre sa couleur, s'effacer, se décolorer, se faner
Турецкий açılmak, ağarmak, solgunlaşmak, solmak
Португальский desbotar, descorar, esmaecer, perder a cor
Итальянский sbiadire, svanire, impallidire, offuscarsi, sbiadirsi, scolorire, scolorirsi, sfumare, ...
Румынский decolora, păli
Венгерский elhalványul, fakul
Польский blaknąć, płowieć, wyblaknąć, wypłowieć, zblaknąć
Греческий ξεθωριάζω, αχνοί
Голландский verbleken, bleek worden, heengaan, sterven, verbleken worden
Чешский blednout, vyblednout
Шведский avblekna, blekna, gå bort, gå hädan, gå vidare
Датский falme, afbleges, blege
Японский 色あせる, 薄れる
Каталонский descolorir, esvair-se
Финский haalistua, vaalentua
Норвежский blekne, falme
Баскский kolorea galtzea, urdintzea
Сербский blediti, izbledeti
Македонский избледнува
Словенский bledeti, izgubiti barvo
Словацкий blednúť, vyblednúť
Боснийский blediti, izblijediti
Хорватский izblijediti, izblijediti s vremenom
Украинец бліднути, вицвісти, вицвітати
Болгарский избелявам, избледнявам
Белорусский выцвітаць, засвятлець
Индонезийский luntur, pudar
Вьетнамский bạc màu, phai màu
Узбекский rangi o'chmoq, xiralashmoq
Хинди फीका पड़ना, रंग उड़ना
Китайский 褪色
Тайский จางลง, ซีดจาง
Корейский 바래다, 퇴색하다
Азербайджанский solmaq
Грузинский გაფერმკრთალება
Бенгальский ফিকে হওয়া, রং উঠে যাওয়া
Албанский venitem, zbehem
Маратхи फिकट होणे, रंग उडणे
Непальский फिक्का पर्नु, रङ्ग उड्नु
Телугу మసకబారు, వెలిసిపోవు
Латышский izbalēt
Тамильский நிறம் மங்குதல், மங்குதல்
Эстонский pleekima, tuhmuma
Армянский գունաթափվել
Курдский reng winda bûn
Ивритדהייה، הבהרה
Арабскийيبهت، يتلاشى
Персидскийرنگ باختن، کمرنگ شدن
Урдуرنگ کھونا، مدھم ہونا
...

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verbleicht · verblich (verbliche) · ist verblichen

verbleicht · verbleichte · ist verbleicht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 255925, 255925