Использование английского глагола verbleichen

Используя немецкий глагол verbleichen (выцветать, белеть): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый · <также: правильное · переходный · пассив>

verbleichen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas verbleicht
  • jemand/etwas verbleicht etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · sein · правильное · неправильное · неотделяемый

im Laufe der Zeit immer heller, schwächer werden, die Farbe verlieren; ausbleichen, verblassen

Актив

  • jemand/etwas verbleicht

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · sein · правильное · неправильное · неотделяемый

sterben

Актив

  • jemand/etwas verbleicht

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый · <также: правильное · переходный · пассив>

sterben

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas verbleicht
  • jemand/etwas verbleicht etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verblichen

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verblichen

Переводы

Английский fade, grow pale, pass away, bleach
Русский выцветать, белеть, бледнеть, блёкнуть, выгорать, выгореть, выцвести, линять, ...
Испанский apagarse, desteñirse, descolorarse, descolorirse, despintarse, palidecer, perder el color, desvanecerse, ...
Французский pâlir, déteindre, expirer, perdre sa couleur, se décolorer, se faner, décolorer, s'effacer
Турецкий ağarmak, solgunlaşmak, açılmak, solmak
Португальский desbotar, descorar, perder a cor, esmaecer
Итальянский sbiadire, svanire, impallidire, offuscarsi, sbiadirsi, scolorire, scolorirsi, sfumare, ...
Румынский păli, decolora
Венгерский fakul, elhalványul
Польский blaknąć, płowieć, wypłowieć, zblaknąć, wyblaknąć
Греческий ξεθωριάζω, αχνοί
Голландский verbleken, bleek worden, heengaan, sterven, verbleken worden
Чешский blednout, vyblednout
Шведский gå bort, gå hädan, gå vidare, avblekna, blekna
Датский falme, afbleges, blege
Японский 色あせる, 薄れる
Каталонский descolorir, esvair-se
Финский haalistua, vaalentua
Норвежский blekne, falme
Баскский kolorea galtzea, urdintzea
Сербский blediti, izbledeti
Македонский избледнува
Словенский bledeti, izgubiti barvo
Словацкий blednúť, vyblednúť
Боснийский blediti, izblijediti
Хорватский izblijediti, izblijediti s vremenom
Украинец бліднути, вицвісти, вицвітати
Болгарский избелявам, избледнявам
Белорусский выцвітаць, засвятлець
Ивритדהייה، הבהרה
Арабскийيبهت، يتلاشى
Персидскийرنگ باختن، کمرنگ شدن
Урдуرنگ کھونا، مدھم ہونا

Переводы

Синонимы

Спряжение

verbleicht · verblich (verbliche) · ist verblichen

verbleicht · verbleichte · ist verbleicht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 255925, 255925