Синонимы немецкого глагола verbrüdern

Синонимы немецкого глагола verbrüdern (братание, братство): fraternisieren, schmollieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный · <также: переходный · пассив>

verbrüdern, sich

Синонимы

a.≡ fraternisieren ≡ schmollieren

Антоним (напротив)

a.≡ sororisieren ≡ verschwistern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

[Kultur] (mit jemandem) Brüderschaft schließen; sehr vertraut werden, eine enge (brüderliche) Verbindung eingehen, Freundschaft schließen; fraternisieren, schmollieren

Синонимы

≡ fraternisieren ≡ schmollieren

Антоним (напротив)

≡ sororisieren ≡ verschwistern
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Переводы

Английский fraternize, fraternise, fraternize with, bond, brotherhood
Русский братание, братство, дружба
Испанский confraternizar, fraternizar, hermanar, hermanarse, fraternizar con
Французский fraterniser, fraterniser avec, se lier
Турецкий kardeş gibi olmak, kardeşleşmek, yakınlaşmak
Португальский fraternizar, confraternizar, fazer irmandade, tornar-se irmão
Итальянский fraternizzare, accomunarsi, affratellarsi, fratellanza
Румынский înfrăți, deveni frate, fraterniza, se frăți
Венгерский barátság, testvérieskedés, testvériség
Польский bratać się, zbratać z, bratować się, bratstwo, zaprzyjaźnić się, zbratanie
Греческий αδελφώνομαι, αδελφοποίηση, συμπαράταξη, συμπατριώτες
Голландский zich verbroederen, broederlijk verbinden, broederschap sluiten, verbroederen
Чешский spřátelit se, sbratřovat se, sbratřovatřit se, bratřit se
Шведский fraternisera, brödraskap, vänskap
Датский forbrødre sig, brødre, brødring, forbrødre
Японский 兄弟のようになる, 兄弟の契りを結ぶ, 友情を結ぶ, 親密になる
Каталонский fer-se germans, fraternitzar, hermanar-se
Финский veljentyminen, veljeys, ystävystyminen
Норвежский brødre, brødring, forbrødre
Баскский anaidetu, lankidetza
Сербский bratstvo, prijateljstvo
Македонский братска врска, братство
Словенский bratstvo, prijateljstvo
Словацкий bratstvo, spriateliť sa, zbratríť
Боснийский bratstvo, prijateljstvo
Хорватский bratstvo, prijateljstvo
Украинец брататися, збрататися, братання, з братом
Болгарский братство, сближаване
Белорусский братанне, сяброўства
Ивритאחווה، לְהִתְחַבֵּר، להתאחֵד
Арабскийتآخى، أخوة، تآخي
Персидскийبرادر شدن، برادری، دوستی
Урдуبھائی بنانا، بھائی چارہ، دوستی کرنا

Переводы

Употребления

sich, (sich+A, вин., mit+D)

  • jemand/etwas verbrüdert sich mit jemandem

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verbrüdert · verbrüderte · hat verbrüdert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 372443

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbrüdern