Синонимы немецкого глагола verdrecken

Синонимы немецкого глагола verdrecken (загрязнять, загрязняться): beschmutzen, einsauen, verflecken, versauen, verschmutzen, versiffen, verunreinigen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · правильное · неотделяемый · <также: haben · sein · непереходный · переходный · пассив>

verdrecken

Синонимы

a.≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verflecken ≡ versauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen ≡ verunreinigen
z.≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

mit unerwünschten Substanzen (Dreck) verschmutzen; beschmutzen, einsauen, verflecken, versauen, verschmutzen

Синонимы

≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verflecken ≡ versauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen ≡ verunreinigen
b. глагол · sein · правильное · неотделяемый
z. глагол · правильное · неотделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · пассив>

schmutzig werden; dreckig machen, versiffen, beschmutzen, verschmutzen, einsauen

Синонимы

≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen

Дополнительные термины

≡ bekleckern ≡ beklecksen

Переводы

Английский dirty, get dirty, become dirty, get filthy, pollute, smutch
Русский загрязнять, загрязняться, выпачкать, загадить, загаживать, загрязнить, загрязниться, замараться, ...
Испанский ensuciar, contaminar, ensuciarse, mancharse, percudir
Французский salir, contaminer, dégueulasser, encrasser, se salir
Турецкий kirlenmek, kirletmek, pislenmek, pisletmek
Португальский sujar, contaminar, emporcalhar, ficar sujo
Итальянский sporcarsi, contaminare, insozzare, insozzarsi, insudiciare
Румынский murdări, polua, se murdări
Венгерский beszennyeződik, koszolódik, szennyez
Польский zabrudzić, brudzić, brudzić się, paprać, upaprać, zapaskudzać, zapaskudzić, zaśmiecić
Греческий λερώνω, βρωμίζω, λερώνομαι
Голландский besmeuren, vervuilen
Чешский znečistit, zašpinit, špinit
Шведский smutsa ner, smutsas
Датский beskidt, beskytte, forurene
Японский 汚す, 汚れ, 汚れる
Каталонский contaminar, embrutar, embrutar-se
Финский likastua, likata, saastua, saastuttaa
Норвежский skitne
Баскский lixatu, zikin, zikinatu
Сербский zaprljati, onečistiti, prljati
Македонский валкање, загаден, загадување
Словенский umažati, zamočiti
Словацкий zašpiniť, znečistiť
Боснийский zaprljati, onečistiti, prljati
Хорватский onečistiti, zaprljati
Украинец забруднитися, забруднювати, засмітитися, засмічувати
Болгарский замърсявам, загрязнявам, запрашавам
Белорусский загразнець, загразніць
Индонезийский mengotori, menjadi kotor
Вьетнамский bị bẩn, làm bẩn
Узбекский ifloslanmoq, ifloslantirmoq
Хинди गंदा होना, मैला करना
Китайский 变脏, 弄脏
Тайский ทำให้สกปรก, เลอะ
Корейский 더러워지다, 더럽히다
Азербайджанский kirletmek, kirli olmaq
Грузинский აბინძურდება, დაბინძურება, დასვრება
Бенгальский নোংরা হওয়া, ময়লা করা
Албанский ndot, përlyehem
Маратхи गंदा करणे, गंदा होणे
Непальский मैला लगाउन, मैला हुनु
Телугу మలినం చేయు, మురికి చేయు
Латышский netīrīt, sasmērēties
Тамильский அழுக்காக்கு, அழுக்கு ஆகுதல், அழுக்கு படுத்து
Эстонский mustaks saama, määrdama
Армянский աղտոտել, աղտոտվել, կեղտոտել
Курдский kirletin, qirîn
Ивритלהתלכלך، ללכלך
Арабскийتلوث، تسخين
Персидскийآلوده کردن، کثیف شدن، کثیف کردن
Урдуآلودہ کرنا، آلودہ ہونا، گندہ کرنا، گندہ ہونا
...

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verdreckt · verdreckte · hat verdreckt

verdreckt · verdreckte · ist verdreckt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 819842, 819842

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdrecken