Синонимы немецкого глагола verdrecken

Синонимы немецкого глагола verdrecken (загрязнять, загрязняться): beschmutzen, einsauen, verflecken, versauen, verschmutzen, versiffen, verunreinigen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · правильное · неотделяемый · <также: haben · sein · непереходный · переходный · пассив>

verdrecken

Синонимы

a.≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verflecken ≡ versauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen ≡ verunreinigen
z.≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

mit unerwünschten Substanzen (Dreck) verschmutzen; beschmutzen, einsauen, verflecken, versauen, verschmutzen

Синонимы

≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verflecken ≡ versauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen ≡ verunreinigen
b. глагол · sein · правильное · неотделяемый
z. глагол · правильное · неотделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · пассив>

schmutzig werden; dreckig machen, versiffen, beschmutzen, verschmutzen, einsauen

Синонимы

≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen

Дополнительные термины

≡ bekleckern ≡ beklecksen

Переводы

Английский dirty, get dirty, get filthy, smutch, become dirty, pollute
Русский загрязнять, загрязняться, выпачкать, загадить, загаживать, загрязнить, загрязниться, замараться, ...
Испанский ensuciar, percudir, contaminar, ensuciarse, mancharse
Французский dégueulasser, encrasser, salir, contaminer, se salir
Турецкий kirletmek, pisletmek, kirlenmek, pislenmek
Португальский sujar, emporcalhar, ficar sujo, contaminar
Итальянский insozzare, insozzarsi, insudiciare, sporcarsi, contaminare
Румынский murdări, se murdări, polua
Венгерский beszennyeződik, koszolódik, szennyez
Польский paprać, upaprać, zapaskudzać, zapaskudzić, zaśmiecić, zabrudzić, brudzić, brudzić się
Греческий λερώνω, βρωμίζω, λερώνομαι
Голландский vervuilen, besmeuren
Чешский znečistit, zašpinit, špinit
Шведский smutsa ner, smutsas
Датский beskidt, beskytte, forurene
Японский 汚す, 汚れ, 汚れる
Каталонский contaminar, embrutar, embrutar-se
Финский likastua, likata, saastua, saastuttaa
Норвежский skitne
Баскский lixatu, zikin, zikinatu
Сербский zaprljati, onečistiti, prljati
Македонский валкање, загаден, загадување
Словенский umažati, zamočiti
Словацкий zašpiniť, znečistiť
Боснийский zaprljati, onečistiti, prljati
Хорватский onečistiti, zaprljati
Украинец забруднитися, забруднювати, засмітитися, засмічувати
Болгарский замърсявам, загрязнявам, запрашавам
Белорусский загразнець, загразніць
Ивритלהתלכלך، ללכלך
Арабскийتلوث، تسخين
Персидскийآلوده کردن، کثیف کردن، کثیف شدن
Урдуآلودہ کرنا، آلودہ ہونا، گندہ کرنا، گندہ ہونا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verdreckt · verdreckte · hat verdreckt

verdreckt · verdreckte · ist verdreckt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 819842, 819842

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdrecken