Синонимы немецкого глагола verpennen

Синонимы немецкого глагола verpennen (проспать, пропустить): entgehen, verabsäumen, verbaseln, verbummeln, verdösen, verfehlen, vergessen, verpassen, verschlafen, verschwitzen, versäumen, vertrödeln, übersehen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

verpennen

Синонимы

a.≡ verdösen ≡ verschlafen ≡ vertrödeln
b.≡ entgehen ≡ verbummeln ≡ verfehlen ≡ verpassen ≡ versäumen
z.≡ verabsäumen ≡ verbaseln ≡ verfehlen ≡ vergessen ≡ verpassen ≡ verschlafen ≡ verschwitzen ≡ versäumen ≡ übersehen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

einen gewissen Zeitraum hinter sich bringen, in dem man schläft ( pennt); verdösen, verschlafen, vertrödeln

Синонимы

≡ verdösen ≡ verschlafen ≡ vertrödeln
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

etwas Zugesagtes nicht tun, weil man es, beziehungsweise den richtigen Zeitpunkt, vergessen hat; entgehen, verbummeln, verfehlen, verpassen, versäumen

Синонимы

≡ entgehen ≡ verbummeln ≡ verfehlen ≡ verpassen ≡ versäumen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

verschlafen; vergessen, verschlafen, verpassen, zu lange schlafen, verfehlen

Синонимы

≡ verabsäumen ≡ verbaseln ≡ verfehlen ≡ vergessen ≡ verpassen ≡ verschlafen ≡ verschwitzen ≡ versäumen ≡ übersehen

Переводы

Английский forget, oversleep, sleep through, miss, overlook
Русский проспать, пропустить, упустить
Испанский olvidar, dormirse, pasar durmiendo, perder, quedarse dormido, perderse, dormir
Французский louper, oublier carrément, dormir, laisser passer, oublier, s'endormir
Турецкий fırsatı kaçırmak, geç kalmak, unutmak, uyuyarak geçirme
Португальский dormir demais, passar a dormir, passar dormindo, perder a hora, deixar passar, dormir, perder, perder o tempo
Итальянский dimenticare, passare a dormire, passare dormendo, dormire, perdere il momento
Румынский dormi, pierde ocazia, pierde vremea, rata
Венгерский elalszik, lekésik, átalszik
Польский zaspać, przegapić, przespać
Греческий ξεχνώ, παρακοιμάμαι, αμελήσω, κοιμάμαι, ξεχάσω
Голландский missen, in slaap vallen, slapen, vergeten
Чешский zaspávat, zaspávatspat, propásnout, prospat, zmeškat
Шведский missa, sova bort, sumpa, förlora tid
Датский døse, forsømme, glemme, sove
Японский 寝過ごす, うたた寝, 忘れる
Каталонский deixar passar, dormir, oblidar
Финский myöhästyä, nukkua ohi, unohtaa
Норвежский forsømme, glemme, sove bort
Баскский ahaztu, lo egin
Сербский prespavati, propustiti, zaboraviti, zaspati
Македонский заборавам, заспивање, пропуштам
Словенский prespati, zamuditi
Словацкий premeškať, prespať, zmeškať
Боснийский prespavati, propustiti, zaboraviti, zaspati
Хорватский prespavati, propustiti, zaboraviti, zaspati
Украинец проспати, забути, пропустити
Болгарский забравям, пропускам, проспивам
Белорусский забіць магчымасць, забіць час, заснуць, пратрымацца
Ивритלא לעשות، לישון، לשכוח
Арабскийتفويت، غفوة، نسيان، نوم
Персидскийخوابیدن، فراموش کردن، چرت زدن
Урдуبھول جانا، غفلت، نیند میں گزرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verpennt · verpennte · hat verpennt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 820989, 820989

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verpennen