Синонимы немецкого глагола verschwitzen

Синонимы немецкого глагола verschwitzen (потеть, выделять пот): ausschwitzen, verabsäumen, verbaseln, verbummeln, verfehlen, vergessen, verpassen, verpennen, verschlafen, versäumen, übersehen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · правильное · переходный · неотделяемый · <также: haben · sein · непереходный · пассив>

verschwitzen

Синонимы

c.≡ ausschwitzen
z.≡ verabsäumen ≡ verbaseln ≡ verbummeln ≡ verfehlen ≡ vergessen ≡ verpassen ≡ verpennen ≡ verschlafen ≡ versäumen ≡ übersehen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
c. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

in Form von Schweiß von sich geben, aus dem Körper ausscheiden; ausschwitzen

Синонимы

≡ ausschwitzen
d. глагол · haben · правильное · непереходный · неотделяемый
e. глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый
f. глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verschwitztes Hemd; vergessen, nicht denken an, verpennen, verbummeln, verpassen

Синонимы

≡ verabsäumen ≡ verbaseln ≡ verbummeln ≡ verfehlen ≡ vergessen ≡ verpassen ≡ verpennen ≡ verschlafen ≡ versäumen ≡ übersehen

Переводы

Английский forget, make sweaty, soak with sweat, excrete sweat, overlook, soak, stop sweating, sweat away, ...
Русский потеть, выделять пот, забыть, испаряться, перестать потеть, промокнуть от пота
Испанский olvidar, empapar de sudor, olvidarse, sudar, dejar de sudar, empapar, perderse en sudor, sudar mucho, ...
Французский mouiller, mouiller de sueur, tremper, transpirer, suer, cesser de transpirer, imbiber, oublier, ...
Турецкий unutmak, terlemek, sweat, terlemekten vazgeçmek, şişmek
Португальский esquecer, suor, ensopar, parar de suar, suar muito
Итальянский bagnare di sudore, impregnare di sudore, sudare, dimenticare, inzuccare, perspirare, smettere di sudare
Румынский transpira, uitare, înceta să transpire
Венгерский elfelejt, izzad, izzadni, megállni izzadni, átizzadni
Польский przepacać, przepocić, pocić się, przemoczyć, przestać się pocić, spocić się, zapomnieć
Греческий μουσκεύω με ιδρώτα, ξεχνώ, ιδρώτας, ξεχνάω, σταματώ να ιδρώνω, υγρασία
Голландский vergeten, doorzweten, nat zweten, verzuimen, afkoelen, doorweken, hevig zweten, overmatig zweten, ...
Чешский propotit, potit se, promáčet, přestat se potit, silně se potit, zapomenout
Шведский svetta ner, svettas, genomsvettas, glömma, sluta svettas
Датский svede, gennembløde, glemme, stoppe med at svede
Японский 大量に汗をかく, 失念, 忘れる, 汗で消える, 汗で濡らす, 汗をかく, 汗をかくのをやめる, 激しく汗をかく
Каталонский suar, deixar de suar, empapar, oblidar, suar molt
Финский hikoilla, erittää, hikoaminen, lakata hikoilemasta, läpäistä, unohtaa
Норвежский svette, gjennomsvette, glemme, slutte å svette
Баскский izurtu, ahaztu, gelditu, izerdia
Сербский znojiti se, izlučivati znoj, mokar od znoja, prestati da se znoji, proliti, zaboraviti, znojiti
Македонский потење, заборавам, изгуби, прекрвавување, престанува да се поти
Словенский potiti se, močno potiti se, pozabiti, prenehati z znojenjem, preznojiti
Словацкий pot, potit sa, prepotenie, prestávať potiť sa, silno potiť sa, vylúčiť pot, zabudnúť
Боснийский znojiti, mokar od znoja, prestati znojiti se, proliti, zaboraviti, znojiti se
Хорватский intenzivno znojenje, izlučivati znoj, jako znojenje, mokar od znoja, prestati znojiti se, proliti, zaboraviti, znojiti, ...
Украинец забути, потіти, випаровуватися, запотіти, перестати пітніти, промокнути від поту
Болгарский забравям, изпотяване, пот, потене, промоквам, спирам да се потя
Белорусский выдзяляць пот, забыць, моцна потацець, прапаіць, праткаць, спыніцца потаце
Ивритלהזיע، להזיע מאוד، להפסיק להזיע، שכחה
Арабскийتعرق، تعرق شديد، توقف عن التعرق، عرق، نسيان، يتبخر
Персидскийفراموش کردن، عرق کردن، با عرق از بین رفتن، تعریق، خنک شدن، خیس کردن، عرق کردن شدید
Урдуبھول جانا، بہت زیادہ پسینہ آنا، پسینہ بہانا، پسینے سے بھگو دینا، پسینے سے چھٹکارا، پسینے میں بہنا، پسینے کے ذریعے خارج ہونا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verschwitzt · verschwitzte · hat verschwitzt

verschwitzt · verschwitzte · ist verschwitzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 339433, 339433, 339433, 339433, 339433, 339433

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschwitzen