Синонимы немецкого глагола verschrammen

Синонимы немецкого глагола verschrammen (царапать, повредить): verkratzen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · правильное · неотделяемый · <также: haben · sein · переходный · возвратный · пассив>

verschrammen

Синонимы

z.≡ verkratzen

Антоним (напротив)

a.≡ abschleifen ≡ aufpolieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: возвратный>

etwas beschädigen, indem Kratzer zugefügt werden

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ abschleifen ≡ aufpolieren
b. глагол · sein · правильное · неотделяемый
z. глагол · правильное · неотделяемый · <также: haben · sein · переходный · пассив>

Переводы

Английский scratch, get scratched, mar, marred, scratched, scuff
Русский царапать, повредить, поцарапать
Испанский arañar, arañazo, rasguñar, rasguño, rayar
Французский rayure, égratigner, rayer
Турецкий hasar vermek, çizik, çizilmek, çizmek
Португальский arranhar, riscar
Итальянский graffiare, rigare, graffiarsi, scalfire, segnare
Румынский zgâria, zgâriat
Венгерский karcolás, karcos, megkarcol
Польский zadrapać, zarysować
Греческий γρατζουνίζω, γρατσουνίζω
Голландский krassen, schrammen
Чешский poškrábat, poškrábaný, poškrábání
Шведский skrapa, rep, repigmentera
Датский ridse, kradse, skramme
Японский 傷つく, 傷つける, 擦り傷, 擦り傷をつける
Каталонский esgarrapar, ratllar
Финский naarmuttaa, naarmuuntua, raapia, raaputtaa
Норвежский riper, skrape
Баскский markatuta, markatzea, zartuta, zartzea
Сербский ogrebati, oštetiti
Македонский изгребан, изгребување, оштетен, оштетување
Словенский opraskati, praskati
Словацкий poškodený, poškodiť, poškrabaný, poškrabať
Боснийский izgrebati, ogrebati
Хорватский izgrebati, ogrebati
Украинец подряпати, ушкодити
Болгарский надраскан, надрасквам, одрасквам
Белорусский падрапаць, пашкодзіць
Ивритלגרד، לשרוט، שריטות
Арабскийخدش
Персидскийآسیب زدن، خراشیدن، خراشیده شدن
Урдуخراش، خراش دینا، نقصان پہنچانا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verschrammt · verschrammte · hat verschrammt

verschrammt · verschrammte · ist verschrammt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 871623, 871623

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschrammen