Синонимы немецкого глагола verspannen

Синонимы немецкого глагола verspannen (закреплять, натягивать): anspannen, verankern с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verspannen

Синонимы

z.≡ anspannen ≡ verankern

Антоним (напротив)

a.≡ entspannen ≡ lockern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: возвратный>

Muskulatur verkrampfen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ entspannen ≡ lockern
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

Переводы

Английский brace, deform, distort, guy, stay, tense up, twist, warp, ...
Русский закреплять, натягивать, закрепить, натянуть, перенапрягать, перенапрячь, скрепить, скреплять, ...
Испанский arriostrar, tensarse, tensar, contraer, fijar
Французский haubaner, se contracter, tendre, contracter, fixer
Турецкий germek, askı, gerilmek, germe, kasılmak
Португальский tensionar-se, contrair, fixar, prender, tensionar
Итальянский fissare, bloccarsi, contrarsi, controventare, contrarre, tensionare
Румынский tensiona, întinde, fixa
Венгерский feszít, megfeszít, izomgörcs
Польский naciągać, kurczyć, kurczyć się, skurczyć, skurczyć się, ‑gnąć, napinać
Греческий πιάνομαι, σφίγγω, σπασμός, τεντώνω
Голландский spannen, vastmaken, verkrampen
Чешский namoct si, křeč, napnout, napětí, upevnit
Шведский spänna, fästa
Датский afstive, sætte i spænd, spænde, fastgøre
Японский 凝る, こわばる, 固定する, 緊張する, 締める
Каталонский tensar, contractar, fixar
Финский jännittää, kiinnittää, kramppaus
Норвежский spenne, feste
Баскский lotu, tentsatu, tentsio
Сербский napeti, zategnuti
Македонский запнат, згрутчување
Словенский napeti, krčiti, zategniti
Словацкий napnúť, stiahnuť, upevniť
Боснийский napeti, zategnuti
Хорватский napeti, stisnuti, zategnuti
Украинец закріпити, напружувати, пристягнути, спазмувати
Болгарский завързвам, напрягам, опъвам, сковавам
Белорусский замацаваць, напружваць
Ивритלהתכווץ، למתוח
Арабскийربط، تثبيت، تشديد، تقلص
Персидскийمحکم کردن، بستن، تنش عضلانی، گرفتگی عضلات
Урдуباندھنا، مضبوط کرنا، پٹھوں کا کھچاؤ

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verspannt · verspannte · hat verspannt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 873364, 873364

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verspannen