Синонимы немецкого глагола verstummen

Синонимы немецкого глагола verstummen (умолкать, умолкнуть): abklingen, ausklingen, verhallen, verklingen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый

verstummen

Синонимы

b.≡ abklingen ≡ ausklingen ≡ verhallen ≡ verklingen
z.≡ abklingen ≡ ausklingen ≡ verhallen ≡ verklingen

Антоним (напротив)

a.≡ anheben ≡ aufheulen ≡ aufschreien ≡ losträllern

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый

(plötzlich) aufhören, die Stimme zu gebrauchen; aufhören zu reden, in Schweigen verfallen

Антоним (напротив)

≡ anheben ≡ aufheulen ≡ aufschreien ≡ losträllern

Общие термины

≡ schweigen
b. глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый

aufhören, Hörbares zu erzeugen; abklingen, ausklingen, verhallen, verklingen

Синонимы

≡ abklingen ≡ ausklingen ≡ verhallen ≡ verklingen
z. глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый

in Schweigen verfallen, sprachlos sein, verklingen, still werden, ausklingen, ruhig werden

Синонимы

≡ abklingen ≡ ausklingen ≡ verhallen ≡ verklingen

Переводы

Английский fall silent, become silent, hush, break off, die away, lapse into silence, run dry, stop, ...
Русский умолкать, умолкнуть, замолкать, замолкнуть, замолчать, затихать, неметь, онеметь, ...
Испанский enmudecer, callarse, cesar, quedarse en silencio, silenciar, silenciarse
Французский se taire, cesser, devenir muet, s'arrêter, cesser de parler, s'amuïr, s’amuïr, s’arrêter, ...
Турецкий sesi kesilmek, susmak, kesilmek
Португальский calar-se, emudecer, ficar calado, calar, silenciar
Итальянский ammutolire, tacere, azzittirsi, cessare, diventare muto, spegnersi, silenziare, zittire
Румынский amuți, tăcea, se opri din vorbire, se opri din vorbit
Венгерский elhallgat, elnémul, megnémul
Польский ucichnąć, cichnąć, milknąć, oniemieć, umilknąć, zaniemówić, zamilknąć, uciszyć, ...
Греческий παύω, σιγώ, σταματώ, σωπαίνω, σιωπώ, σταματώ να μιλώ
Голландский verstommen, stil worden, sterven
Чешский zmlknout, onemět, umlkat, umlkatknout, umlknout, utichnout
Шведский tystna, förstummas, upphöra
Датский blive tavs, forstumme, blive stille, tavse, tavshed
Японский 沈黙する, 静まる
Каталонский callar, callar-se, silenciar, silenciar-se
Финский mykistyä, vaieta, hiljentyä, vaiketa
Норвежский forstumme, tause, stille
Баскский isiltzea, isiltzen
Сербский занемети, utihnuti, prestati da se čuje, zastati
Македонский замолчи, замира
Словенский utihniti, prenehati, zatišati
Словацкий zmĺknuť, mlčať, utíchnuť
Боснийский zanemeti, utihnuti, prestati, zastati
Хорватский utihnuti, prestati, zašutjeti
Украинец замовкнути, втихнути
Болгарский замлъквам, мълча
Белорусский змаўкаць, замаўкаць, замаўчаць
Ивритשקט
Арабскийانتهى، سكت، صمت، يخرس، يسكت
Персидскийخاموش شدن، سکوت کردن
Урдуخاموش ہونا، چپ ہونا

Переводы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

verstummt · verstummte · ist verstummt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 817116, 817116

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verstummen