Синонимы немецкого глагола vorweinen

Синонимы немецкого глагола vorweinen (жаловаться, плакать): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

vor·weinen

Синонимы

Антоним (напротив)

a.≡ vorschwärmen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

jemandem unter Tränen, jammernd sein Leid klagen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ vorschwärmen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский lament, mourn
Русский жаловаться, плакать
Испанский llorar, quejarse
Французский pleurer, se lamenter
Турецкий ağlamak, sızlanmak
Португальский chorar, lamentar
Итальянский lamentare, piangere
Румынский lamentare, plângere
Венгерский sírva panaszkodik
Польский lamentować, skarżyć się
Греческий θρηνώ, κλαίω
Голландский janken, klagen
Чешский naříkat
Шведский gråta, klaga
Датский græde, klage
Японский 泣きながら訴える
Каталонский plorar, queixar-se
Финский itkeä, valittaa
Норвежский gråte, klage
Баскский malko artean kexatu
Сербский plakati, žaliti
Македонский жалење, плач
Словенский jokati, žalovati
Словацкий plakať, žalovať
Боснийский plakati, žaliti
Хорватский plakati, žaliti
Украинец плакати, скаржитися
Болгарский жалея, плакать
Белорусский плакаць, скардзіцца
Индонезийский mengadu sambil menangis
Вьетнамский khóc lóc kể khổ, khóc lóc than vãn
Узбекский yig'lab shikoyat qilmoq
Хинди दुखड़ा रोना, रो-रोकर शिकायत करना
Китайский 哭诉
Тайский ร้องไห้คร่ำครวญ
Корейский 울며 하소연하다
Азербайджанский ağlaya-ağlaya şikayət etmək
Грузинский ტირილით წუწუნება
Бенгальский কাঁদতে কাঁদতে অভিযোগ করা
Албанский ankohem me lot
Маратхи रडत दुःख सांगणे
Непальский रुँदै गुनासो गर्नु, रुँदै दुखेसो पोख्नु
Телугу ఎడుస్తూ ఫిర్యాదు చేయడం, ఎడుస్తూ వాపోయడం
Латышский raudot sūdzēties, raudot žēloties
Тамильский அழுது புலம்புதல்
Эстонский nuttes halama, nuttes kaebama
Армянский լացելով գանգատվել
Курдский bi giriyê gilê kirin
Ивритלבכות، ליילל
Арабскийالبكاء، الشكوى
Персидскийناله کردن، گریه کردن
Урдуروتے ہوئے شکایت کرنا
...

Переводы

Употребления

дат., вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

weint vor · weinte vor · hat vorgeweint

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorweinen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1050809