Значение немецкого глагола vorweinen

Немецкий глагол означает vorweinen (жаловаться, плакать): jemandem unter Tränen, jammernd sein Leid klagen; (jemandem etwas) vorheulen; (jemandem etwas) vorjammern с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

vor·weinen

Значения

a.jemandem unter Tränen, jammernd sein Leid klagen
z.(jemandem etwas) vorheulen, (jemandem etwas) vorjammern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • jemandem unter Tränen, jammernd sein Leid klagen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • (jemandem etwas) vorheulen, (jemandem etwas) vorjammern

Переводы

Английский lament, mourn
Русский жаловаться, плакать
Испанский llorar, quejarse
Французский pleurer, se lamenter
Турецкий ağlamak, sızlanmak
Португальский chorar, lamentar
Итальянский lamentare, piangere
Румынский lamentare, plângere
Венгерский sírva panaszkodik
Польский lamentować, skarżyć się
Греческий θρηνώ, κλαίω
Голландский janken, klagen
Чешский naříkat
Шведский gråta, klaga
Датский græde, klage
Японский 泣きながら訴える
Каталонский plorar, queixar-se
Финский itkeä, valittaa
Норвежский gråte, klage
Баскский malko artean kexatu
Сербский plakati, žaliti
Македонский жалење, плач
Словенский jokati, žalovati
Словацкий plakať, žalovať
Боснийский plakati, žaliti
Хорватский plakati, žaliti
Украинец плакати, скаржитися
Болгарский жалея, плакать
Белорусский плакаць, скардзіцца
Ивритלבכות، ליילל
Арабскийالبكاء، الشكوى
Персидскийناله کردن، گریه کردن
Урдуروتے ہوئے شکایت کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

вин., дат.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

weint vor · weinte vor · hat vorgeweint

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1050809

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorweinen