Синонимы немецкого глагола wegbewegen

Синонимы немецкого глагола wegbewegen (двигаться, убирать): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

weg·bewegen

Синонимы

Антоним (напротив)

a.≡ stehenbleiben ≡ verharren
b.≡ stehenlassen ≡ zubewegen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

sich rühren, sich vom eigenen Aufenthaltsort entfernen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ stehenbleiben ≡ verharren
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas von seinem Aufenthaltsort entfernen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ stehenlassen ≡ zubewegen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Переводы

Английский move away from, move away, remove, shift
Русский двигаться, убирать, удалять, уходить
Испанский alejar, moverse, alejarse, mover
Французский s'éloigner, déplacer, éloigner
Турецкий hareket ettirmek, uzaklaştırmak, hareket etmek, yerinden ayrılmak
Португальский afastar, afastar-se, mover-se, remover
Итальянский allontanare, spostare, allontanarsi, muoversi
Румынский se îndepărta, îndepărta, se mișca
Венгерский eltávolodik, eltávolítani, mozdul
Польский oddalić się, oddalić, przesunąć, przesunąć się
Греческий απομακρύνομαι, κινούμαι, μετακίνηση
Голландский verplaatsen, wegbewegen, weggaan
Чешский odcházet, odstranit, pohybovat, pohybovat se
Шведский avlägsna, avlägsna sig, flytta bort, röra sig
Датский bevæge sig, fjerne, flytte sig
Японский 移動する, 動かす, 動く
Каталонский desplaçar, desplaçar-se, moure, moure's
Финский liikkua, poistaa, siirtyä, siirtää
Норвежский bevege seg, fjerne, flytte, flytte seg
Баскский mugitu, aldentze, urruntzea
Сербский odmaknuti, odmaknuti se, pomerati se, premestiti
Македонский движи се, оддалечува, оддалечување
Словенский odmakniti se, premakniti, premakniti se
Словацкий odstrániť, odísť, pohybovať sa, premiestniť
Боснийский odmaknuti, odmaknuti se, pomići se, premjestiti
Хорватский odmaknuti, odmaknuti se, pomići se, premjestiti
Украинец віддаляти, віддалятися, переміщати, рухатися
Болгарский движа се, отдалечавам, премествам, премествам се
Белорусский аддаляцца, аддаляць, рухацца
Ивритלהזיז، להרחיק، להתרחק
Арабскийابتعد، إبعاد، تحرك
Персидскийجابه‌جا شدن، حرکت دادن، حرکت کردن
Урдуدور کرنا، ہٹانا، چلنا، ہٹنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., von+D)

  • jemand/etwas bewegt sich von jemandem/etwas weg

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bewegt weg · bewegte weg · hat wegbewegt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1029980, 1029980

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegbewegen