Синонимы немецкого глагола wegdrehen

Синонимы немецкого глагола wegdrehen (отворачиваться, отвернуться): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

weg·drehen

Синонимы

Антоним (напротив)

a.≡ hinwenden ≡ stehenbleiben
b.≡ hindrehen ≡ stehenlassen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: возвратный>

den Kopf oder ganzen Körper abwenden und woanders hinschauen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ hinwenden ≡ stehenbleiben
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas so bewegen, dass es in eine andere Richtung zeigt

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ hindrehen ≡ stehenlassen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Переводы

Английский turn away, face away, look away, twist away
Русский отворачиваться, отвернуться, отвинчивать, отворачивать, откручивать, отвернуть, отводить, повернуть
Испанский apartarse, apartar, desviar, girar
Французский détourner, se détourner, écarter
Турецкий dönmek, başını çevirmek, çevirmek
Португальский desviar, virar, desviar o olhar
Итальянский volgere altrove, girare dall’altra parte, distogliere, girare, voltare
Румынский abturnare, schimba direcția, întoarce, întoarcere
Венгерский elfordul, elfordulás, eltérítés
Польский odwracać, odwrócić, odwracać się, odwrócić się, przekręcić
Греческий γυρίζω, χαμηλώνω, στρέφω, αποστρέφω
Голландский afdraaien, wegdraaien, afwenden, omdraaien
Чешский odtočit, odvrátit
Шведский vrida bort, vända bort
Датский dreje væk, vende væk, vige
Японский 向きを変える, 回す, 振り向く, 顔を背ける
Каталонский desviar, apartar, girar
Финский kääntyä, kääntää, kääntää katse, kääntää pois
Норвежский snurre, vende bort, vri
Баскский aldatu, aldendu, bihurtu, biratu
Сербский odvratiti pogled, okrenuti, okrenuti glavu
Македонский одвратување, одвраќам, одвраќање, свртам
Словенский obrniti, odviti, odvrniti
Словацкий odtočiť, odvrátiť
Боснийский okrenuti, odvratiti
Хорватский okrenuti, odvratiti
Украинец відвертати, звертати
Болгарский обръщам, отвратя, отвърна, отдалечавам
Белорусский адвяртаць
Ивритלהסיט، לסובב
Арабскийإبعاد، تحويل، تدوير
Персидскийبرگشتن، دور کردن، چرخاندن
Урдуموڑنا، پھیرنا، رخ موڑنا، منہ موڑنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., von+D)

  • jemand/etwas dreht sich von jemandem/etwas weg

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

dreht weg · drehte weg · hat weggedreht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1015174, 1015174

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegdrehen