Синонимы немецкого глагола wegführen

Синонимы немецкого глагола wegführen (отводить, уводить): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

weg·führen

Синонимы еще не определены.


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский lead away, divert (from), remove
Русский отводить, уводить, вывести, выводить, отвести, увести
Испанский alejar, alejarse, apartarse de, llevar, llevarse, remover
Французский emmener, éloigner
Турецкий götürmek, uzaklaştırmak
Португальский levar embora, afastar, levar para longe
Итальянский portare via, allontanare, allontanarsi, condurre via, dipartirsi, diramarsi, uscire
Румынский duce departe, îndepărta
Венгерский eltávolítani
Польский odprowadzać, odprowadzić, prowadzić z dala, wyprowadzać, wyprowadzić
Греческий απομάκρυνση, απομακρύνω
Голландский afvoeren, wegvoeren
Чешский odvádět, odvést
Шведский avlägsna, föra bort
Датский fjerne, føre væk
Японский 移動する, 連れ去る
Каталонский allunyar
Финский karkottaa, viedä pois
Норвежский bortføre, fjerne
Баскский joatea, urruntzea
Сербский odvesti
Македонский однесување
Словенский odpeljati
Словацкий odviesť, odvádzať
Боснийский odvesti
Хорватский odvesti
Украинец відводити, забирати
Болгарский отвеждам
Белорусский адвесці
Индонезийский menjauh, pergi
Вьетнамский rời đi, đi xa
Узбекский ketmoq, uzoqlashmoq
Хинди चले जाना, दूर जाना
Китайский 离开, 走开
Тайский ถอยห่าง, ออกไป
Корейский 떠나다, 멀어지다
Азербайджанский getmək, uzaqlaşmaq
Грузинский დაშორება, წასვლა
Бенгальский চলে যাওয়া, দূরে সরে যাওয়া
Албанский ik, largohem
Маратхи दूर जाणे, निघून जाणे
Непальский छोडेर जानु, टाढा जानु
Телугу దూరంగా వెళ్లడం, వెళ్లిపోవడం
Латышский aiziet, attālināties
Тамильский விட்டு செல்லுதல், விலகுதல்
Эстонский eemalduma, lahkuma
Армянский հեռանալ, մեկնել
Курдский derketin, dûr ketin
Ивритלהוביל، להסיע
Арабскийإبعاد
Персидскийبیرون بردن، دور کردن
Урдуدور کرنا، لے جانا
...

Переводы

Употребления

(вин., von+D)

  • jemand/etwas führt von etwas weg

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

führt weg · führte weg · hat weggeführt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи