Синонимы немецкого глагола wegsperren

Синонимы немецкого глагола wegsperren (запирать, заключать): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

weg·sperren

Синонимы

Антоним (напротив)

a.≡ hervorholen ≡ rausholen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

an einem Ort verwahren, der durch ein Schloss gesichert ist

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ hervorholen ≡ rausholen
b. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский lock up, confine, lock away
Русский запирать, заключать, изолировать
Испанский encerrar, aislar, confinar
Французский enfermer, incarcérer, retenir
Турецкий kapatmak, kilitlemek, hapsetmek
Португальский trancar, confinar, encerrar, prender
Итальянский rinchiudere, imprigionare, serrare
Румынский închide, încui, îngrădi
Венгерский elzár, bezár
Польский zamykać na klucz, ograniczyć ruch, schować, uwięzić, zamknąć
Греческий φυλακίζω, κλείνω, κλειδώνομαι
Голландский opsluiten, inperken, vergrendelen
Чешский zavřít, uzamknout
Шведский fängsla, förvara, instänga, låsa in
Датский låse inde, indsperre, spærre inde
Японский 閉じ込める, 拘束する, 監禁する
Каталонский tancar, encerrar, recloure
Финский sulkea, lukita, vankilaan
Норвежский låse inne, innelåse, innespere
Баскский gordea, itxita
Сербский zatvoriti, odložiti, onemogućiti kretanje
Македонский задржување, заклучување, затвора, затворање
Словенский zaprti, zakleniti, zapreti
Словацкий uzamknúť, zavrieť
Боснийский zatvoriti, osloboditi, zaključati
Хорватский zatvoriti, odložiti, odvojiti
Украинец ув'язнити, заключити, закрити
Болгарский задържам, вкарвам в затвора, заключвам
Белорусский забараніць рухацца, заключыць, захаваць, зачыніць
Ивритלסגור، לכלוא، לנעול
Арабскийحبس، إغلاق
Персидскийحبس کردن، محبوس کردن
Урдуقید کرنا، بند کرنا، محبوس کرنا

Переводы

Употребления

вин.

  • jemand/etwas sperrt jemanden irgendwohin weg

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

sperrt weg · sperrte weg · hat weggesperrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1027779, 1027779