Синонимы немецкого глагола wogen

Синонимы немецкого глагола wogen (колебаться, волниться): schaukeln, wallen, wiegen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный

wogen

Синонимы

a.≡ wallen
b.≡ schaukeln ≡ wiegen
z.≡ wallen

Антоним (напротив)

a.≡ stillstehen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

große Wellen machen; wallen

Синонимы

≡ wallen

Антоним (напротив)

≡ stillstehen

Общие термины

≡ fließen
b. глагол · haben · правильное

sich wellenförmig hin und her oder auf und nieder bewegen; schaukeln, wiegen

Синонимы

≡ schaukeln ≡ wiegen

Общие термины

≡ bewegen
z. глагол · haben · правильное · непереходный

Переводы

Английский wave, billow, curl, heave, rage, surge, sway, swell, ...
Русский колебаться, волниться, волноваться, бушевать, вздыматься, колыхаться
Испанский ondular, ondear, agitar, desencadenarse, moverse
Французский ondoyer, onduler, se balancer, faire rage, palpiter, rouler des vagues, s'agiter
Турецкий dalgalanmak, sallanmak
Португальский ondular, agitar, balançar
Итальянский ondeggiare, onde, oscillare, tremolare
Румынский se undui
Венгерский hullámzik, hullámzó
Польский falować, toczyć się, wahać się, wzburzać
Греческий κυματίζω, ανεβοκατεβαίνω
Голландский golven, deinen, wiegelen
Чешский vlnit se, vlnit, vlnění, zvlnit se
Шведский svalla, våga, svaja
Датский bølge, vugge
Японский 揺れる, 波を立てる, 波打つ
Каталонский ondular, moure en ondes
Финский aallot, aallotella, aaltoilla, heilua
Норвежский bølge, svinge, vugge
Баскский olatu, olatu handiak sortu
Сербский talasati, valjati, valjati se
Македонский бранување, волнување, колебање
Словенский gibati se, valovati
Словацкий hýbať sa, vlnieť, vlny
Боснийский ljuljati se, talasati, valjati, valjati se
Хорватский ljuljati se, valjanje, valjati, valjati se
Украинец коливатися, хвилюватися
Болгарский вълни, вълнувам, вълнувам се, люлея се
Белорусский калясаваць, хваляваць, хваляцца
Индонезийский bergelombang, bergelora, berkibar, berombak
Вьетнамский cuộn trào, dập dờn, dậy sóng, gợn sóng
Узбекский to'lqinlanmoq, tebranmoq
Хинди उफनना, उमड़ना, डोलना, लहराना
Китайский 汹涌, 翻腾, 荡漾, 起伏
Тайский กระเพื่อม, ซัดสาด, พลิ้วไหว, โถม
Корейский 넘실거리다, 물결치다, 일렁이다, 출렁이다
Азербайджанский dalğalanmaq, coşmaq, yırğalanmaq
Грузинский ქანაობა, ღელვა
Бенгальский উছলে ওঠা, ঢেউ খেলা, ঢেউ তোলা, তরঙ্গায়িত হওয়া
Албанский valëzoj, tërbohem, valëvitem
Маратхи उसळणे, डुलणे, लहरणे
Непальский उछालिनु, डुल्नु, तरंगित हुनु, लहरिनु
Телугу ఉప్పొంగడం, ఊగు, ఎగసిపడడం, దోళాయించు
Латышский viļņoties, bangot, šūpoties
Тамильский அலைபாய, அலைபாய்தல், அலைமோத, ஆடுதல்
Эстонский lainetama, möllama, võnkuma
Армянский ծփալ, ճոճվել
Курдский lerzîn, mewcebûn, xalxalîn
Ивритלגלול، לגלוש، לנוע כמו גלים
Арабскийتلاطم، تموج، ماج
Персидскийموج زدن، نوسان کردن
Урдуلہر
...

Переводы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

wogt · wogte · hat gewogt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 23039, 23039

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wogen