Синонимы немецкого глагола stillstehen

Синонимы немецкого глагола stillstehen (остановиться, бездействовать): einfrieren, erlahmen, festfahren, gleichbleiben, ruhen, stagnieren, stehen, stocken с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: sein⁹>

still·stehen

Синонимы

z.≡ einfrieren ≡ erlahmen ≡ festfahren ≡ gleichbleiben ≡ ruhen ≡ stagnieren ≡ stehen ≡ stocken

⁹ южная Германия


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: sein⁹>
z. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: sein⁹>

[Militär] stehen, auf Eis liegen, erlahmen, einfrieren, ins Stocken geraten, stocken

Синонимы

≡ einfrieren ≡ erlahmen ≡ festfahren ≡ gleichbleiben ≡ ruhen ≡ stagnieren ≡ stehen ≡ stocken

Переводы

Английский stop, stand still, be at a standstill, be stationary, stagnate, stand idle, halt, remain motionless, ...
Русский остановиться, бездействовать, замереть, замирать, не работать, останавливаться, прекратить движение, прекращать движение, ...
Испанский estar parado, estar paralizado, parar, detenerse, estar quieto, quedarse inmóvil
Французский s'arrêter, être arrêté, arrêter, immobile, immobiliser, s'immobiliser, stationnaire
Турецкий durmak, hareketsiz kalmak, duran, hareketsiz
Португальский estar parado, estacionar, ficar parado, imóvel, parado, parar
Итальянский essere bloccata, essere bloccato, essere ferma, essere fermo, essere paralizzata, essere paralizzato, fermare, fermo, ...
Румынский sta pe loc, se opri, sta nemișcat
Венгерский megáll, mozdulatlan, megállni
Польский zatrzymać się, stać, stać nieruchomo
Греческий σταματώ, παύω, ακινησία, στάση
Голландский stilstaan, stilstand
Чешский stát, nehybně stát
Шведский stå still, stanna, stillastå
Датский stille, stoppe, stå stille
Японский 停止する, 動かない, 止まる, 静止する
Каталонский parar, aturar-se, immòbil, parat
Финский pysähtyä, seisoa liikkumatta, seisoa paikallaan
Норвежский stille
Баскский geldialdi, gelditu
Сербский stajati mirno, stati, stati nepomično, zastati
Македонский застанува, стои, стојам неподвижно
Словенский ne premikati se, ostati, stati, stati brez gibanja, stati nepremično
Словацкий stáť, zastať
Боснийский ne kretati se, stajati mirno, stati, stati nepomično
Хорватский ne kretati se, ne micati se, stajati mirno, stati, stati nepomično
Украинец зупинятися, стояти, зупинитися, стояти нерухомо
Болгарский застивам, в застой, неподвижен, спирам
Белорусский спыніцца, стаяць, стаяць нерухома
Ивритלעמוד، להפסיק، להפסיק לזוז، עומד דומם
Арабскийتوقف، ثابت، ثبات، جمود، ساكن
Персидскийایستادن، توقف، ساکن
Урдуٹھہرنا، بے حرکت کھڑا ہونا، خاموش کھڑا ہونا، رکنا

Переводы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

steht still · stand still (stünde/stände still) · hat stillgestanden

steht still · stand still (stünde/stände still) · iststillgestanden

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁹ южная Германия ⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 268340, 268340

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stillstehen