Синонимы немецкого глагола zielen

 aim, aim (at), aim (for), aim at, aim for, appeal to, direct, home on, ...

 целиться, нацеливаться, намекать, намекнуть, нацеливать, нацелить, нацелиться, прицеливаться, ...

 apuntar, aspirar, dirigirse, encañonar con a, referirse, tener como objetivo, tener puntería, intentar

 viser, coucher en joue, viser qn, avoir l'intention

 hedeflemek, nişan almak, amaçlamak

 apontar, apontar para, mirar, alvejar, dirigir-se, visar, intencionar, ter intenção

 mirare, alludere a, essere puntata contro, essere puntata su, essere puntato contro, essere puntato su, essere rivolta a, essere rivolto a, ...

 viza, ținti

 céloz, célozni

 celować, mieć na celu

 στοχεύω, αποσκοπώ, σημαδεύω, σκοπεύω

 richten, beogen, mikken, doel, doel hebben, richten op

 mířit, směřovat, zamířit, cíl

 sikta, anspela på, gå ut på, måtta, rikta, ha avsikt, syfta

 sigte, være møntet

 狙う, ねらう, 目指す

 apuntar, tenir intenció

 pyrkiä, tähdätä, suunnata, tavoitella

 ha som mål, målrettet, sikte

 helburu, helburu izan, markatu

 ciljati, usmeriti

 цел

 ciljati, usmeriti

 mieriť

 ciljati, usmjeriti

 ciljati, usmjeriti

 мати намір, наміри, націлювати, прагнути, прицілюватися, спрямовувати, цілитися

 цел, намерение, насочвам

 наводзіць, накіроўваць, намер, намервацца

כוונה، לְיַוֵּן

توجيه، نية، هدف

هدف قرار دادن، نیت داشتن، هدف داشتن

نشانہ بنانا، ہدف بنانا، مقصد رکھنا

(auf+A, mit+D)

• jemand/etwas zielt auf etwas
• jemand/etwas zielt auf jemanden
• jemand/etwas zielt auf jemanden/etwas
• jemand/etwas zielt mit etwas auf jemanden
• jemand/etwas zielt mit etwas auf jemanden/etwas

• jemand/etwas zielt irgendwie

пассив невозможен