Синонимы немецкого глагола verfolgen
Синонимы немецкого глагола verfolgen (преследовать, следить): anstreben, bedrängen, behindern, belauern, belästigen, beobachten, beschatten, bespitzeln, erstreben, folgen, heimsuchen, hinterherlaufen, lauern, nac… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.
B2 ·
глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
Обзор
verfolgen
Синонимы
- a.≡ hinterherlaufen ≡ nachlaufen ≡ nachsetzen
- b.≡ anstreben ≡ erstreben
- c.≡ behindern ≡ belästigen ≡ unterdrücken
- d.≡ bedrängen ≡ stalken
- e.≡ notieren
- z.≡ belauern ≡ beobachten ≡ beschatten ≡ bespitzeln ≡ folgen ≡ heimsuchen ≡ lauern ≡ nachjagen ≡ nachsetzen ≡ nachsprengen, ...
Антоним (напротив)
- a.≡ fliehen
- b.≡ meiden
- c.≡ fördern ≡ helfen ≡ unterstützen
- e.≡ ignorieren
- f.≡ niederlegen
Обзор
jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein; hinterherlaufen, nachlaufen, nachsetzen
Синонимы
≡ hinterherlaufen ≡ nachlaufen ≡ nachsetzenАнтоним (напротив)
≡ fliehendurch konsequentes Bemühen zu erreichen suchen; anstreben, erstreben
Синонимы
≡ anstreben ≡ erstrebenАнтоним (напротив)
≡ meidenin seinen Freiheiten beschränken, seiner Existenzgrundlage berauben; behindern, belästigen, unterdrücken
Синонимы
≡ behindern ≡ belästigen ≡ unterdrückenАнтоним (напротив)
≡ fördern ≡ helfen ≡ unterstützen[Verkehr, Recht] jemanden bedrängen; beschatten, heimsuchen, nachsteigen, (jemandem) hinterherblicken, (jemandem) folgen
Синонимы
≡ belauern ≡ beobachten ≡ beschatten ≡ bespitzeln ≡ folgen ≡ heimsuchen ≡ lauern ≡ nachjagen ≡ nachsetzen ≡ nachsprengen ≡ nachspüren ≡ nachsteigen ≡ nachstellen ≡ observieren ≡ überwachenПереводы
pursue, follow, chase, trace, persecute, prosecute, track, be (after), ...
преследовать, следить, проследить, затравить, затравливать, наблюдать, придерживаться, провести, ...
perseguir, seguir, acosar, dar caza a, observar, limitar
poursuivre, suivre, courser, obnubiler, persécuter, pourchasser, pratiquer, suivre avec attention, ...
izlemek, takip etmek, kovalamak, zulmetmek, mahrum bırakmak, peşinde olmak, peşinden gitmek, peşinden koşmak, ...
perseguir, seguir, acompanhar, encalçar, seguir de perto, importunar, limitar, monitorar
seguire, perseguire, inseguire, perseguitare, incalzare, monitorare, procedere contro, rincorrere, ...
urmări, hărțui, restricționa, trata ca un fapt
követ, üldöz, kísér, törekszik, üldözni, követni, elérni, figyel, ...
śledzić, podążać, prześladować, dogonić, gonić, napastować, prześledzić, ścigać, ...
καταδιώκω, παρακολουθώ, ακολουθώ, βασανίζω, διώκω, εκδιώκω, επιδιώκω, κυνηγώ, ...
achtervolgen, vervolgen, volgen, aflopen, beogen, nagaan, najagen, streven naar, ...
sledovat, pronásledovat, následovat, perzekvovat, pozorovat, stíhat, omezit, usilovat o, ...
förfölja, följa, eftersträva, trakassera, fullfölja, söka nå, jaga, behandla, ...
forfølge, følge, begrænse, behandle, overvåge, plage, søge
追う, 迫害する, 追いかける, 追跡する, 付きまとう, 制限する, 奪う, 後を追う, ...
perseguir, seguir, assetjar, limitar, tractar com un fet
seurata, ahdistella, vainota, jahtata, ahdistaa, käsitellä, perässä, rajoittaa, ...
forfølge, følge, jage, behandle, innskrenke, plage, søke å oppnå
jarraitu, atzeman, jazarri, atzetik joan, lortu, mugatu, murriztu
pratiti, progoniti, ometati, slediti, sprovesti, uznemiravati
следење, набљудување, ограничување, одземање на основата на постоење, постигнување, потера, прогонува, прогонување, ...
slediti, zasledovati, doseči, obravnavati, ogroziti, omejiti, opazovanje, preganjati, ...
prenasledovať, sledovať, obmedziť, obťažovať, usilovať sa o, zbaviť
pratiti, progoniti, ometati, sagledati, sprovoditi, uznemiravati
pratiti, progoniti, ometati, sustizati, uznemiravati
переслідувати, слідкувати, обмежувати, відстежувати
преследвам, следя, досаждам, лишавам, наблюдавам, ограничавам, разследвам
пераследаваць, абмяжоўваць, дасцягнуць, надакучваць, пазбаўляць, разглядаць як факт, сачыць
רדיפה، לעקוב، לרדוף، הטרדה، להגביל، לטפל، מעקב
مطاردة، تتبع، اتبع، تابع، تعقب، توخى، طارد، لاحق، ...
تعقیب کردن، دنبال کردن، تعقیب، محدود کردن، محروم کردن، مزاحمت کردن، پیگرد، پیگیری
پیچھا کرنا، تعاقب کرنا، تنگ کرنا، دوران، محروم کرنا، ممنوع کرنا، نظر رکھنا، پچھا کرنا، ...
Переводы
Употребления
Спряжение
verfolgt·
verfolgte· hat
verfolgt
Настоящее время
verfolg(e)⁵ |
verfolgst |
verfolgt |
Прошедшее время
verfolgte |
verfolgtest |
verfolgte |
Спряжение