Синонимы немецкого глагола zufrieren

Синонимы немецкого глагола zufrieren (замерзать, покрываться льдом): gefrieren, vereisen, überfrieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

zu·frieren

Синонимы

a.≡ gefrieren ≡ vereisen ≡ überfrieren

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

von Eis überzogen werden; sich durch Eisbildung verschließen; gefrieren, überfrieren, vereisen

Синонимы

≡ gefrieren ≡ vereisen ≡ überfrieren

Общие термины

≡ frieren
z. глагол · sein · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский freeze over, freeze up, become frozen, freeze shut
Русский замерзать, покрываться льдом, замёрзнуть, застывать, покрыться льдом
Испанский helarse, congelar, cubrirse de hielo, helar
Французский geler, geler complètement, prendre, se givrer, être gelé
Турецкий buz bağlamak, buz tutmak, buzlanmak, donmak
Португальский congelar, cobrir de gelo, fechar-se
Итальянский gelare, ghiacciare, congelare
Румынский îngheța, se acoperi cu gheață, se închide prin îngheț
Венгерский befagy, befagyni, megfagyni
Польский zamarzać, zamarznąć, zamarznięcie
Греческий παγώνω, καταψύχω, παγίωση
Голландский dichtvriezen, toevriezen, bevriezen, ijsbedekking
Чешский zamrzat, zamrzatznout, pokrytý ledem, zamrznout, zmrznout
Шведский frysa, frysa igen
Датский fryse til
Японский 氷結する, 凍る
Каталонский cobrir de gel, congelar, tancar-se
Финский jäätyä, jäätyä umpeen, saada jääpeite, jäätyminen
Норвежский fryse til, fryse
Баскский izozte
Сербский pokriti ledom, smrznuti, zalediti
Македонский замрзнување
Словенский zamrzniti, zmrzniti
Словацкий zamrznúť
Боснийский pokriti ledom, smrznuti, zamrznuti
Хорватский zamrznuti, smrznuti
Украинец замерзати, завалюватися, покриватися льодом
Болгарский замръзвам, запушвам, покрит с лед
Белорусский замярзаць, змерзнуць, пакрыцца лёдам
Ивритקפיאה
Арабскийتجمد، يتجمد، يتجمد فوقه
Персидскийیخ زدن، منجمد شدن
Урдуمنجمد ہونا، برف جمانا، جمنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

friert zu · fror zu (fröre zu) · ist zugefroren

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 496466