Описание глагола zufrieren

a.<непер.> von Eis überzogen werden, sich durch Eisbildung verschließen, gefrieren, überfrieren, vereisen

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(вин.)

пассив возможен

a.≡ gefrieren ≡ vereisen ≡ überfrieren

• Die Seen sind zugefroren . 
   The lakes are frozen.
• Der See ist völlig zugefroren . 
   The lake is completely frozen over.
• Der See friert im Winter zu . 
   The lake freezes in winter.
• Der Teich war am Morgen völlig zugefroren . 
   The pond was completely frozen in the morning.
• Der See ist schon lange nicht mehr zugefroren . 
   The lake hasn't frozen for a long time now.
• Es war so kalt, dass der See zufror . 
   The weather was so cold that the lake froze over.
• Damit ein Gewässer zufriert , muss es lange Zeit sehr kalt sein. 
   For a body of water to freeze, it must be very cold for a long time.
• Letzten Winter war der Belt zugefroren . 
   Last winter, the Belt was frozen.
• Der Frost ließ viele Flüsse zufrieren und die Wege verschlammten. 
   The frost caused many rivers to freeze and the roads became muddy.
• Wenn die Autotür zugefroren ist und Sie vor Ihrem verschlossenem Auto stehen, ist es hilfreich, wenn Sie über Methoden zum Öffnen der Autotüren bei Kälte informiert sind. 
   If the car door is frozen and you are standing in front of your locked car, it is helpful to be informed about methods for opening car doors in the cold.