Синонимы немецкого глагола zusammenbinden

Синонимы немецкого глагола zusammenbinden (связывать, завязать): bündeln, verknüpfen, zusammenfügen, zusammenpacken, zusammenschnüren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

zusammen·binden

Синонимы

a.≡ bündeln ≡ verknüpfen ≡ zusammenfügen ≡ zusammenpacken ≡ zusammenschnüren

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

durch Umgeben/Umwinden mit etwas zusammenfügen (und so befestigen); zusammenschnüren, verknüpfen, zusammenpacken, zusammenfügen, bündeln

Синонимы

≡ bündeln ≡ verknüpfen ≡ zusammenfügen ≡ zusammenpacken ≡ zusammenschnüren
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский tie together, bind together, bundle, lace, make up, tie, band, bond together, ...
Русский связывать, завязать, завязывать, крутить, перевязать, перевязывать, связать, скрутить, ...
Испанский atar, juntar, liar, atadura, unir
Французский attacher ensemble, brider, se nouer, attacher, lier
Турецкий bağlamak, birleştirmek
Португальский amarrar, atar, vincular, ligar
Итальянский legare insieme, legare, unire
Румынский legare, îmbina
Венгерский összeköt, egybeköt, egybekötöz, összekötöz, összefogni, összekötni
Польский związać, związywać, wiązać
Греческий δέσιμο, σύνδεση
Голландский samenbinden, verbinden
Чешский svázat, svazovat, spojit
Шведский binda ihop, binda samman, sammanbinda
Датский binde sammen, sammenbinde
Японский 束ねる, 結ぶ
Каталонский lligar, unir
Финский sitoa yhteen, sitominen, yhdistää
Норвежский binde sammen
Баскский elkartze, lotu
Сербский spajati, vezati
Македонский поврзување
Словенский povezati, združiti
Словацкий zviazať
Боснийский spojiti, vezati
Хорватский spojiti, vezati
Украинец з'єднувати, скріплювати
Болгарский завързване, свързване
Белорусский абкруціць, звязаць
Ивритלקשור
Арабскийربط، تجميع
Персидскийبستن، بهم گره زدن، پیوند دادن
Урдуباندھنا، جوڑنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bindet zusammen · band zusammen (bände/bünde zusammen) · hat zusammengebunden

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 785629

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenbinden