Синонимы немецкого глагола zusammenschnüren

Синонимы немецкого глагола zusammenschnüren (зашнуровать, зашнуровывать): abbinden, abdrosseln, abklemmen, abschnüren, bündeln, schnüren, verknüpfen, zusammenbinden, zusammenfügen, zusammenpacken, zusammenpressen, zusammenzi… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

zusammen·schnüren

Синонимы

z.≡ abbinden ≡ abdrosseln ≡ abklemmen ≡ abschnüren ≡ bündeln ≡ schnüren ≡ verknüpfen ≡ zusammenbinden ≡ zusammenfügen ≡ zusammenpacken, ...

Антоним (напротив)

a.≡ auffächern ≡ ausbreiten ≡ lösen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

mit einem Band umwickeln und dabei zusammenpressen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ auffächern ≡ ausbreiten ≡ lösen
b. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

[Medizin] zusammenbinden, zuziehen, zusammenpacken, verknüpfen, abbinden, zusammenfügen

Синонимы

≡ abbinden ≡ abdrosseln ≡ abklemmen ≡ abschnüren ≡ bündeln ≡ schnüren ≡ verknüpfen ≡ zusammenbinden ≡ zusammenfügen ≡ zusammenpacken ≡ zusammenpressen ≡ zusammenziehen ≡ zuziehen

Переводы

Английский bundle, bundle up, compress, constrict, contract, lace up, make bleed, narrow, ...
Русский зашнуровать, зашнуровывать, перекрутить, перекручивать, душить, связывать, сжимать, угнетать
Испанский atar, encordar, atadura, betrüben, envolver, ersticken, ängstigen
Французский corder, ficeler, se serrer, étreindre à, entourer, ersticken, serrer, traurig machen, ...
Турецкий bağlamak, sarmak, boğmak, sıkıştırmak
Португальский amarrar, atar, afligir, encolher, oprimir, sufocar
Итальянский legare, stringere, angst machen, ersticken, traurig machen
Румынский strânge, legare, sufocare, tristețe, îngrijorare
Венгерский elnyom, megfojt, összekötni, összeszorítani
Польский związać, zesznurować, związywać, ściskać, ścisnąć, dusić, przytłaczać, spiąć
Греческий δένω, στενοχώρια, συγκεντρώνω, σφίγγω, φόβος
Голландский samenbinden, benauwen, samenknopen, verstikken
Чешский sevřít, zdrhnout, dusit, svázat, trápit, vyděsit, zabalit
Шведский dämpa, kväva, snöra ihop, trycka
Датский snøre sammen, sammensnøre, kaste skygger, kvæle, sammenbinde
Японский まとめる, 恐れを与える, 息を詰まらせる, 悲しみを引き起こす, 束ねる
Каталонский angoixar, apretar, entristeir, envoltar, ofegar
Финский ahdistaa, kuristaa, sidontaa, syrjäyttää, yhdistää
Норвежский snerpe, binde, kvele, skremme, snøre, sørge
Баскский banda batekin estali, beldurtu, itzali, lotu, malko
Сербский spakovati, ugušiti, uplašiti, uzrokovati tugu, vezati
Македонский заврзување, задушување, плашење
Словенский dušiti, zadušiti, zavezati, zavezovanje
Словацкий stiahnuť, zviazanie, zviazať, zúžiť
Боснийский spakovati, ugušiti, uplašiti, uzrokovati tugu, vezati
Хорватский spojiti, ugušiti, uplašiti, uzrokovati tugu, vezati
Украинец викликати страх, душити, зав'язувати, задушити, скручувати
Болгарский душа, завързвам, потискам, свивам
Белорусский выклікаць смутак, забіраць, задушыць, звязваць, падняць страх
Ивритלגרום פחד، לחנוק، לכרוך، לסגור
Арабскийربط، اختناق، خنق، ضغط
Персидскийاندوه، بسته بندی کردن، ترس، خفقان، فشرده کردن
Урдуباندھنا، خوف پیدا کرنا، دباؤ ڈالنا، دکھ دینا، پھندنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schnürt zusammen · schnürte zusammen · hat zusammengeschnürt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1124864, 1124864

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenschnüren