Синонимы немецкого глагола zusammenstoßen

Синонимы немецкого глагола zusammenstoßen (столкнуться, сталкиваться): anecken, aufeinanderprallen, kollidieren, prallen, prellen, zusammenprallen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

zusammen·stoßen

Синонимы

a.≡ aufeinanderprallen ≡ kollidieren
b.≡ anecken
z.≡ kollidieren ≡ prallen ≡ prellen ≡ zusammenprallen

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · отделяемый

im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen; aufeinanderprallen, kollidieren

Синонимы

≡ aufeinanderprallen ≡ kollidieren
b. глагол · sein · неправильное · отделяемый
z. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

kollidieren; aneinandergrenzen; aneinander geraten, aufeinander stoßen, prellen, kollidieren

Синонимы

≡ kollidieren ≡ prallen ≡ prellen ≡ zusammenprallen

Переводы

Английский collide, brush (against), bump, clash, run into, adjoin, bang together, bump against each other, ...
Русский столкнуться, сталкиваться, врезаться, встретиться, поссориться, удариться
Испанский chocar, colisionar, abordar, colisión, discutir, encontrarse, enfrentarse con, entrechocar con, ...
Французский collisionner, se heurter, aborder, assembler, caramboler, entrer en collision, entrer en conflit, heurter, ...
Турецкий çarpışmak, bitişmek, tartışmak, çarpmak, çatışmak
Португальский colidir, chocar, chocar-se, chocar-se contra, colidir com, conflitar, embater, impactar
Итальянский collidere, scontrarsi, scontrarsi con, collisione, confinare, cozzare, cozzarsi, entrare in collisione, ...
Румынский ciocni, impacta, se certa
Венгерский összeütközik, beleszalad, összeveszik, ütközik
Польский kolizja, kłócić się, zderzać, zderzać z, zderzenie, zderzyć, zderzyć się, zetrzeć się, ...
Греческий συγκρούομαι, προσκρούω, συναντιέμαι, τέμνομαι
Голландский botsen, aan elkaar grenzen, aanrijden, collideren, ruzie krijgen, ruzie maken
Чешский srazit se, střetnout se, hraničit, narazit, sousedit, srazit, srážet se, utkávat se, ...
Шведский krocka, bråka, drabba samman, gränsa till varandra, kollidera, konfliktera, smälla, stöta, ...
Датский støde sammen, kollidere, kollision, konflikt
Японский ぶつかる, 衝突する, 争う
Каталонский xocar, colpejar, col·lidir, discutir
Финский kolaroida, paukata, riidellä, törmätä yhteen
Норвежский kollidere, konflikt, krangle, støte, støte sammen
Баскский talka egin, tira-bira
Сербский sudariti, sukobiti se, udarcati
Македонский судир, конфликт, удар
Словенский naleteti, spopasti se, trčiti
Словацкий hádať sa, naraziť, súperiť, zraziť
Боснийский sudariti, sukobiti se, udarcati
Хорватский sudariti, sukobiti se, udarcati
Украинец зіткнення, сваритися, удар
Болгарский сблъсквам се, конфликт, удар
Белорусский спрэчка, ўдар
Индонезийский bertengkar, menabrak
Вьетнамский cãi nhau, tranh luận, va chạm, đâm vào
Узбекский janjallashmoq, to'qnashmoq, tortishmoq
Хинди टकराना
Китайский 争吵, 争执, 撞上, 相撞
Тайский ชนกัน, ทะเลาะ, โต้แย้ง
Корейский 다투다, 부딪치다, 충돌하다
Азербайджанский mübahisə etmək, çarpışmaq
Грузинский კამათობა, შეჯახება
Бенгальский ঝগড়া করা, ধাক্কা লাগা
Албанский debatoj, përplasen
Маратхи झगडणे, टकरणे
Непальский झगडा गर्नु, टकरिनु
Телугу టకరించటం, వివాదించు
Латышский saskristies, strīdēties
Тамильский மோதுவது, விவாதிக்க
Эстонский kokkupõrkuda, vaidlema
Армянский բախվել, վեճ անել, վիճել
Курдский tartışmak, têk bûn
Ивритהתנגשות، להתעמת، פגיעה
Арабскийتصادم، اصطدام، خلاف
Персидскийبرخورد کردن، تصادف کردن، درگیر شدن
Урдуتکرار، جھگڑا، ٹکر، ٹکرانا
...

Переводы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas stößt mit etwas zusammen
  • jemand/etwas stößt mit etwas/jemandem zusammen
  • jemand/etwas stößt mit jemandem zusammen
  • jemand/etwas stößt mit jemandem/etwas zusammen

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

stößt zusammen · stieß zusammen (stieße zusammen) · ist zusammengestoßen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenstoßen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 126095, 126095