Описание глагола standhalten

a.eine Belastung unbeschadet überstehen, einem physischen oder psychischen Druck ausreichend Widerstand entgegensetzen, aushalten, ausharren, ertragen, überstehen, widerstehen

z.erdulden, gewachsen sein, widerstehen, verkraften, bleiben, nicht nachgeben

(дат.)

пассив невозможен

a.≡ aushalten ≡ ausharren ≡ ertragen ≡ widerstehen ≡ überstehen

z.≡ aushalten ≡ ausstehen ≡ bleiben ≡ durchhalten ≡ durchstehen ≡ erdulden ≡ ertragen ≡ fortbestehen ≡ fortdauern ≡ fortleben, ...

• Sein Alibi hält nicht stand . 
   His alibi doesn't hold up.
• Sie hat unseren Erwartungen standgehalten . 
   She has stood up to our expectations.
• Stahlträger halten einem enormen Gewicht stand . 
   Steel beams withstand an enormous weight.
• Das Bauwerk hielt dem Erdbeben nicht stand . 
   The building did not withstand the earthquake.
• Seine Argumentation hielt der kritischen Überprüfung nicht stand . 
   His argumentation did not withstand critical scrutiny.
• Es ist für eine Theorie schwer, einem solchen Test standzuhalten . 
   It is difficult for a theory to survive such a test.
• Während des Krieges musste sich zeigen, ob die Garnison den Angriffen des Gegners standhält . 
   During the war, it had to be shown whether the garrison could withstand the enemy's attacks.
• Maria äußerte die Vermutung, dass sich Tom in einen Mann verliebt habe, weil für ihn keine Frau dem Vergleich mit seiner Mutter standhalte . 
   Maria expressed the suspicion that Tom had fallen in love with a man because no woman could compare to his mother.
• Das Gerechtigkeitsgefühl half ihm standzuhalten . 
   The sense of justice helped him to withstand.
• Dieses Material hält vielen Waschgängen stand . 
   This material will stand up to lots of washings.