Описание глагола erdulden

a.etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen, hinnehmen, aushalten, ertragen

b.etwas Negatives bewusst auf sich nehmen

z.duldend ertragen, ertragen, jemandem trotzen, (einer Sache) standhalten, dulden, (sich) (etwas) zumuten

(вин.)

пассив возможен

a.≡ aushalten ≡ ertragen ≡ hinnehmen

z.≡ aushalten ≡ ausstehen ≡ dulden ≡ durchlaufen ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ einstecken ≡ erleiden ≡ ertragen ≡ hinnehmen, ...

• Ich kann es nicht länger erdulden . 
   I can't take it any more.
• Mit Langmut erduldete er die Debatte. 
   With patience, he endured the debate.
• An seinem Arbeitsplatz musste er viele Schikanen erdulden . 
   At his workplace, he had to endure many harassments.
• Ich frage mich, wie lange noch die Erde die Politiker und die Spekulanten auf dem Rücken erduldet . 
   I wonder how much longer the Earth will endure the politicians and speculators on its back.
• Ich werde alles erdulden , was das Schicksal mir auch auferlegen mag. 
   I will endure everything that fate may impose on me.