Описание глагола starten

a.<hat, пер.> einen Vorgang beginnen, anfangen, beginnen

b.<hat, пер.> einen Motor zum Laufen bringen, anlassen

c.<hat, пер.> [Sport] einen Wettkampf eröffnen

d.<ist, непер.> einen Vorgang beginnen, anfangen, beginnen

...

(вин., für+A, gegen+A, in+A, bei+D, über+D)

• jemand startet gegen jemanden
• jemand startet über etwas
• jemand/etwas startet bei etwas
• jemand/etwas startet für etwas
• jemand/etwas startet in etwas irgendwie

• etwas startet irgendwann
• etwas startet irgendwie
• etwas startet irgendwo
• jemand startet irgendwo
• jemand/etwas startet in etwas irgendwie
...

пассив невозможен

a.≡ anfangen ≡ beginnen

b.≡ anlassen

d.≡ anfangen ≡ beginnen

z.≡ abheben ≡ abmarschieren ≡ anbrechen ≡ anfahren ≡ anfangen ≡ anheben ≡ ankurbeln ≡ anlassen ≡ anleiern ≡ anmachen, ...

• Sind wir schon gestartet ? 
   Have we already started?
• Tom hat es gestartet . 
   Tom started it.
• Dort war das Flugzeug gestartet . 
   The airplane took off there.
• Sie haben eine Rakete gestartet . 
   They have launched a rocket.
• Die Flüge sind noch nicht gestartet . 
   The flights haven't left yet.
• Wir haben ein neues Projekt gestartet . 
   We have started a new project.
• Die Rakete ist in dem Land Kasachstan gestartet . 
   The rocket has launched in the country Kazakhstan.
• Der Extremsportler Felix Baumgartner hat seinen Rekordversuch gestartet . 
   The extreme athlete Felix Baumgartner has started his record attempt.
• Ein Drachenflieger ist von der Klippe aus gestartet . 
   A hang glider launched off the cliff.
• Ich bin dieses Jahr zum ersten Mal bei den Senioren gestartet . 
   This year, I participated in the seniors for the first time.