Описание глагола stellen

a.senkrecht, mit den Füßen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen, setzen, legen

b.einstellen, etwas justieren, einstellen

c.<sich+A> sich einer Situation aussetzen, sich bewusst von der Polizei verhaften lassen)

d.[Tiere] etwas fangen, aufstöbern, fangen, festsetzen, erwischen

...

(sich+A, вин., дат., hinter+A, zwischen+A, über+D, über+A, unter+A, an+A, zu+D, auf+A, neben+A, von+D, vor+A, gegen+A, für+A)

• jemand stellt etwas auf etwas
• jemand stellt etwas unter etwas
• jemand stellt etwas von etwas auf etwas
• jemand stellt etwas zu/für etwas
• jemand/etwas stellt etwas an etwas
...

• etwas stellt sich irgendwie
• etwas stellt sich irgendwobei
• etwas stellt sich jemandem irgendwobei
• jemand stellt etwas irgendwie
• jemand stellt etwas irgendwohin
...

пассив возможен

a.≡ legen ≡ setzen

b.≡ einstellen

d.≡ aufstöbern ≡ erwischen ≡ fangen ≡ festsetzen

e.≡ beisteuern ≡ mitbringen ≡ zahlen

...

• Du stellst dumme Fragen. 
   You ask dumb questions.
• Du stellst die richtigen Fragen. 
   You ask the right questions.
• Stell keine Fragen. 
   Don't ask questions.
• Das Foto wirkt gestellt . 
   The photo appears staged.
• Stell den Fernseher leiser. 
   Turn down the TV.
• Ich stelle ständig Fragen. 
   I constantly ask questions.
• Tom stellt selten Fragen. 
   Tom hardly ever asks questions.
• Tom stellt das Radio leiser. 
   Tom is turning down the sound of the radio.
• Stell das Auto in die Garage. 
   Put the car into the garage.
• Tom stellt den Ton des Radios leiser. 
   Tom is turning down the sound of the radio.