Описание глагола strafen

a.<mit+D> eine unangenehme Erfahrung machen lassen, als Folge einer nicht erwünschten Handlung, eine Strafe auferlegen, bestrafen, disziplinieren

z.<также: für+A, wegen+G> bestrafen, bestrafen (für), ahnden, züchtigen, zur Verantwortung ziehen, disziplinieren

mit+D, (вин., für+A, wegen+G)

• jemand/etwas straft für etwas
• jemand/etwas straft jemanden für etwas
• jemand/etwas straft jemanden für jemanden/etwas
• jemand/etwas straft jemanden mit etwas
• jemand/etwas straft jemanden wegen etwas
...

пассив возможен

a.≡ bestrafen ≡ disziplinieren

z.≡ abstrafen ≡ ahnden ≡ belangen ≡ bestrafen ≡ disziplinieren ≡ maßregeln ≡ züchtigen

• Du strafst dich nur selbst. 
   You're only punishing yourself.
• Die Fakten strafen seine Behauptung Lügen. 
   The facts prove his claim to be false.
• Mein Freund strafte mich mit Missachtung. 
   My friend punished me with disdain.
• Tom straft mich schon wieder durch Nichtbeachtung. 
   Tom is giving me the silent treatment again.
• Ich kann Tom nicht einfach mit Nichtbeachtung strafen . 
   I can't just ignore Tom.
• So ein Verhalten kann nur mit Verachtung gestraft werden. 
   Such behavior can only be punished with contempt.
• Ich strafe mein Weib mit guten Worten, sagte jener Bauer, da warf er ihr die Bibel an den Hals. 
   I punish my wife with good words, said that farmer, and he threw the Bible at her neck.
• Ich denke, Tom ist gestraft genug. 
   I think Tom has been punished enough.
• Seine zitternden Hände straften seine ruhige Haltung Lügen. 
   His trembling hands belied his calm attitude.
• Eltern strafen ihre Kinder mit körperlicher Gewalt oder Liebesentzug. 
   Parents punish their children with physical violence or deprivation of love.