Описание глагола straffen

Oпределение глагола straffen (выпрямляться, напрягать): Falten entfernen; anspannen z. B. eines Muskels oder Seils; spannen; anspannen; rationalisieren; glätten значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

straffen

strafft · straffte · hat gestrafft

tighten, streamline, tauten, become taut, condense, square, smooth, strain, tension

Falten entfernen; anspannen z. B. eines Muskels oder Seils; spannen, anspannen, rationalisieren, glätten

(sich+A, вин.)

» Der Matrose strafft das Tau. The sailor tightens the rope.

Значения

a.Falten entfernen, straff ziehen, spannen, glätten

b.anspannen z. B. eines Muskels oder Seils, anspannen, anziehen, strammen

c.Abläufe optimieren, rationalisieren, optimieren, vereinfachen

z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ glätten ≡ spannen

b.≡ anspannen ≡ anziehen ≡ strammen

c.≡ optimieren ≡ rationalisieren ≡ vereinfachen

Синонимы

Примеры предложений

Der Matrose strafft das Tau.
The sailor tightens the rope.
Schau, mein Gesicht ist gestrafft .
Look, my face is tightened.
Sie hat sich das Gesicht straffen lassen.
She had a facelift.
Die alte Dame ließ sich vom Schönheitschirurgen die Brust straffen .
The old lady had her breasts lifted by the plastic surgeon.
Maria hat sich die Gesichtshaut straffen lassen.
Mary had a face-lift.
Er sah dem Panzerspähwagen gestrafft entgegen, nicht beklommen, sondern nur gestrafft .
He looked stiffly at the armored reconnaissance vehicle, not anxious, but just stiff.
Ihr Figürchen straffte sich, wurde größer vor dem Gestrüpp von Jasmin- und Fliederbüschen.
Her little figure straightened up, grew larger in front of the bushes of jasmine and lilac.

Примеры предложений

Переводы

tighten, streamline, tauten, become taut, condense, square, smooth, strain, ...

выпрямляться, напрягать, натягивать, оптимизировать, приподнимать, убирать морщины, укреплять

tensar, estirar, condensar, estirarse, tesar, ajustar, optimizar

tendre, comprimer, condenser, raffermir, repenser, retendre, se raffermir, se tendre, ...

germek, germe, sıkılaştırma, sıkılaştırmak

tonificar, esticar, tensionar, alisar, otimizar

bordare, cazzare, rassodare, rendere stringato, tendere, tendersi, tensionare, stirare, ...

întinde, strânge, tensiona, netezire, optimizare, strângere

feszít, megfeszít, optimalizálás, simítani

naciągać się, naciągnąć się, napinać się, napiąć się, napinać, naciągać, usprawniać, wygładzać

σφίγγω, τεντώνω, συμπυκνώνω, τεντώνομαι, βελτιώνω, ενισχύω, τείνω

spannen, strak aantrekken, strak gaan staan, stroomlijnen, zich oprichten, zich spannen, straffen, gladstrijken, ...

napínat, napínatpnout, vzpřimovat, vzpřimovatpřímit, zestručňovat, zestručňovatnit, napnout, optimalizovat, ...

spänna, dra åt, strama åt, sträcka, bestraffa, släta ut, straff, straffa

rette sig, stramme, strammes, optimere, spænde, straffe, udglatte

引き締める, 緊張させる, たるみを取る, 効率化する, 最適化する

tensar, estirar, optimitzar

tiukentaa, jännittää, kiristää, optimoida, tehostaa

stramme, glatte, optimalisere, spenne, straffe

estutu, tentsatu, hobetzea

napeti, zategnuti, istezati, optimizovati

засилување, згуснување, изглаждам, напрегнам, оптимизирање

napeti, zategniti, optimizirati

napnúť, optimalizovať, stiahnuť

napeti, zategnuti, istezati, optimizirati

napeti, istezati, napraviti napetim, optimizirati, zategnuti

натягувати, підтягувати, вирівнювати, напружувати, оптимізувати

напрягам, изправям, оптимизиране, стягам

нацягваць, аптымізаваць, падцягваць, разгладжваць

למתוח، לְשַׁפֵּר، מתיחה

شد، تجديد، تحسين العمليات، توتير

سفت کردن، کشیدن، بهینه‌سازی

سخت کرنا، کھینچنا، بہتر بنانا، سیدھ کرنا، سیدھا کرنا، کشیدگی

Переводы

Спряжение

strafft · straffte · hat gestrafft

Настоящее время

straff(e)⁵

straffst

strafft

Прошедшее время

straffte

strafftest

straffte

Спряжение