Описание глагола takeln

Oпределение глагола takeln (поднять паруса, такелаж): Stadt; (ein Schiff) mit Takelage ausstatten; auftakeln; betakeln; zurechtbasteln; riggen; frickeln значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
takeln

takelt · takelte · hat getakelt

Английский rig, rigging, setting up

[Verkehr] (ein Schiff) mit Takelage ausstatten; auftakeln; betakeln, zurechtbasteln, riggen, frickeln

вин.

Значения

a.[Verkehr] (ein Schiff) mit Takelage ausstatten, auftakeln, betakeln, zurechtbasteln, riggen, frickeln
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ betakeln ≡ frickeln ≡ riggen ≡ zurechtbasteln

Синонимы

Переводы

Английский rig, rigging, setting up
Русский поднять паруса, такелаж
Испанский aparejar, arbolar
Французский gréer, hisser
Турецкий donatmak, donanım, takım hazırlamak
Португальский aparelhar, armar
Итальянский attrezzare, armare
Румынский echipare, rig
Венгерский felszerel, vitorlát felhúzni
Польский taklować, przygotować do żeglugi
Греческий τακτοποίηση
Голландский takelen, uitrusten, zeilen
Чешский vybavit plachtami
Шведский rigga
Датский takle, oprigge, rigge
Японский 帆を張る, 装備する
Каталонский equipar, muntar veles
Финский nostaa purjeet, purjehtia, varustaa purjeilla
Норвежский rigge
Баскский taka, takelatu
Сербский opremiti
Македонский опремување, опремување на брод
Словенский opremiti, pripraviti jadrnico
Словацкий pripnúť, takeláž
Боснийский opremiti brod, postaviti jedra
Хорватский opremiti, pripremiti jedra
Украинец обладнати такелажем, піднімати вітрила
Болгарский такелаж
Белорусский развесці, такелаж
Ивритלְהַכְשִׁיר، לתקלע
Арабскийتجهيز، تجهيز السفينة
Персидскийتجهیز کردن، نصب بادبان
Урдуجہاز کی تکمیل، پکڑنا، چھیڑنا

Переводы

Спряжение

takelt · takelte · hat getakelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 125360

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): takeln