Описание глагола überfliegen
Oпределение глагола überfliegen (перелетать, бегло просмотреть): über etwas entlang fliegen; (einen Text) schnell und oberflächlich lesen; flüchtig lesen; querlesen; überblättern; schnell durchblättern значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
überfliegen
überfliegt
·
überflog
(überflöge
) ·
hat überflogen
skim, fly over, glance over, skim through, browse, flit across, fly above, fly across, overfly, scan
über etwas entlang fliegen; (einen Text) schnell und oberflächlich lesen; flüchtig lesen, querlesen, überblättern, schnell durchblättern
(вин.)
» Tom überflog
den Bericht. Tom skimmed the report.
Значения
- a.über etwas entlang fliegen
- b.(einen Text) schnell und oberflächlich lesen
- z.flüchtig lesen, querlesen, überblättern, schnell durchblättern, kursorisch lesen, diagonal lesen
Спряжение Значения
Употребления
Синонимы
Примеры предложений
- Tom
überflog
den Bericht.
Tom skimmed the report.
- Ich
überfliege
gerade seinen Bericht.
I'm skimming his report right now.
- Die Vögel
überflogen
das Meer.
The birds went across the sea.
- Das Flugzeug
überflog
die Stadt.
The airplane flew over the city.
- Mein Vater
überflog
rasch die Zeitung.
My father quickly scanned the newspaper.
- Mein Vater hat rasch die Zeitung
überflogen
.
My father quickly scanned the newspaper.
- Er hat den Vertrag
überflogen
und dann unterschrieben.
He skimmed the contract and then signed it.
- Ich komme gleich, ich möchte nur erst kurz die Post
überfliegen
.
I'll be right there, I just want to quickly skim through the mail first.
- Wir
überflogen
den Atlantik.
We flew across the Atlantic.
- Wenn man dem Gewitter nicht ausweichen kann, ist es unter Umständen sicherer, das Gewitter
zu
überfliegen
.
If one cannot avoid the thunderstorm, it may be safer to fly over the thunderstorm under certain circumstances.
Примеры предложений
Переводы
- skim, fly over, glance over, skim through, browse, flit across, fly above, fly across, ...
перелетать, бегло просмотреть, обвести, обводить, просматривать, пробежать, пролетать, просмотреть
sobrevolar, leer por encima, dar una ojeada, echar una ojeada, hojear, ojear, volar sobre, lectura superficial, ...
survoler, parcourir, lire en diagonale
göz gezdirmek, üzerinden uçmak, göz atmak, üstten okumak, üstünden uçmak, üzerinden geçmek
sobrevoar, saltear, ver por alto, folhear, passar por cima
scorrere, sorvolare, attraversare, scartabellare, squadernare, leggere superficialmente
răsfoi, survola, citi în fugă
átrepül, átfut, átfutni, átrepülni
przebiec, przebiegać, przeglądać, przejrzeć, przeszywać, przeszyć, przeczytać pobieżnie, przelatywać, ...
ξεφυλλίζω, πετώ πάνω από
overvliegen, vliegen over, vluchtig doornemen, snel lezen
přeletět, přelétnout, přehlédnout, přeletovat, přeletovattět, přečíst
skumläsa, flyga över, skumma, ögla igenom, ögna igenom, överse, översiktsläsa
flyve over, gennemløbe, overflyve, skimme
飛び越える, ざっと読む, 上を飛ぶ, 飛ばし読み
llegir ràpidament, repassar, sobrevolar
lentää yli, silmäillä läpi, katsastaa, silmäillä, ylittää
fly over, skumlese
gainetik irakurri, hegan egin
preleteti, brzo pročitati
прелетам, прелетување
preleteti
preletieť, prelet, prečítať
preletjeti, brzo pročitati
preletjeti, brzo pročitati
переглядати, перелітати, проштовхувати
преглеждам, прелитам над
пералятаць, праглядваць
לחלוף، לעוף מעל، לקרוא שטחית
تجاوزه طيراناً، قرأ قراءة سريعة، قراءة سطحية، تحليق فوق، تصفح
برفرازجایی پروازکردن، متنی رااجمالی خواندن، سرسری خواندن، پرواز کردن بر فراز
سرسری پڑھنا، پرواز کرنا
Переводы
Спряжение
überfliegt·
überflog(
überflöge) · hat
überflogen
Настоящее время
überflieg(e)⁵ |
überfliegst |
überfliegt |
Прошедшее время
überflog |
überflogst |
überflog |
Спряжение