Описание глагола überflügeln

a.[Militär] die eigenen Flügel an denen des Gegners vorbeischieben

b.jemand anderen ohne große Mühen überholen, den Rang ablaufen, überholen, übertreffen

z.ausstechen, überrunden, übertrumpfen, übertreffen, vorbeiziehen (an), überholen

(вин., in+D, bei+D)

• jemand/etwas überflügelt jemanden bei etwas
• jemand/etwas überflügelt jemanden in/bei etwas

пассив возможен

b.≡ überholen ≡ übertreffen

z.≡ ausstechen ≡ schnupfen ≡ überholen ≡ überrunden ≡ übertreffen ≡ übertrumpfen

• Er überflügelt bei seiner Arbeit alle. 
   He gets ahead of everybody in his work.
• Die Computer überflügeln uns allmählich an Schlauheit. 
   Computers are starting to get smarter than we are.
• Wenn ein guter Schüler ein solcher ist, der seinen Lehrer überflügelt , so muss ein schlechter Lehrer ein solcher sein, der das zu verhindern sucht. 
   If a good student is one who surpasses his teacher, then a bad teacher must be one who tries to prevent that.
• Beide Spieler versuchten stets einander zu überflügeln . 
   Both players were constantly trying to outperform each other.
• Mit ihrer letzten Klausur überflügelte sie ihren Freund. 
   With her last exam, she surpassed her friend.
• Wir müssen sie überflügeln , um den Sieg davonzutragen. 
   We must surpass them to carry away the victory.