Описание глагола überstimmen
Oпределение глагола überstimmen (майоризировать, побеждать большинством голосов): durch Stimmenmehrheit besiegen; eine Ablehnung durchsetzen; majorisieren; abwehren; abweisen; ausschlagen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
überstimmen
·
überstimmt
·
hat überstimmte
überstimmt
outvote, override, overrule, defeat, vote down
/ˌyːbɐˈʃtɪmən/ · /ˌyːbɐˈʃtɪmt/ · /ˌyːbɐˈʃtɪmtə/ · /ˌyːbɐˈʃtɪmt/
durch Stimmenmehrheit besiegen; eine Ablehnung durchsetzen; majorisieren, abwehren, abweisen, ausschlagen
(вин.)
» Nur Minuten nach dem einträchtigen Beschluss der Bildungsreform überstimmte
die SPÖ die ÖVP und brach so den Koalitionspakt. Only minutes after the unanimous decision on the education reform, the SPÖ outvoted the ÖVP and thus broke the coalition pact.
Значения
- a.durch Stimmenmehrheit besiegen, majorisieren
- b.eine Ablehnung durchsetzen, abwehren, abweisen, ausschlagen, zurückweisen
- z.Значение еще не определено.
Спряжение Значения
Употребления
Синонимы
Примеры предложений
- Nur Minuten nach dem einträchtigen Beschluss der Bildungsreform
überstimmte
die SPÖ die ÖVP und brach so den Koalitionspakt.
Only minutes after the unanimous decision on the education reform, the SPÖ outvoted the ÖVP and thus broke the coalition pact.
- Nachdem beim Beschluss der EU-Innenminister zur Flüchtlingsverteilung mehrere Länder
überstimmt
wurden, muss beim heutigen EU-Sondergipfel mit weiteren Konflikten gerechnet werden.
After several countries were outvoted during the EU interior ministers' decision on refugee distribution, further conflicts are to be expected at today's EU special summit.
Примеры предложений
Ресурсы
Переводы
- outvote, override, overrule, defeat, vote down
майоризировать, побеждать большинством голосов, побеждать голосованием, подавлять, получить большинство голосов, преобладать
rechazar, vencer por mayoría, votar en contra
mettre en minorité, l'emporter par vote, refuser, rejeter, rejeter une demande
oy sayısıyla yenmek, oy çokluğu ile yenmek, reddetmek, üstün gelmek
contrariar, derrotar, rejeitar, vencer, vencer por maioria
mettere in minoranza, sopraffare, battere ai voti, bocciare, respingere, respìngere, vincere, vincere per maggioranza
decizie, supra-vota, supremă
elutasít, többségi szavazással legyőzni
przegłosować, odrzucić w głosowaniu, przeforsować odrzucenie, przeważać
υπερψηφίζω, καταψηφίζω
overstemmen, overweldigend stemmen, wegstemmen
přesvědčit, převážit, přehlasovat
överrösta, överskrida, besegra i omröstning
overstemme
否決する, 過半数で勝つ
imposar una negativa, vèncer per majoria
hylätä, voittaa äänin
overrulle, overstemme, overstyre
bazterketa, gehitu, irabazi
nadjačati, pobediti većinom glasova, prevladati
победува, противставување
preglasiti
prehlasovať, prevládnuť
prevladati, nadmašiti, pobediti
nadjačati, nadmašiti, pobijediti, prevladati
переважити, перемагати голосуванням, перемогти
отхвърляне, побеждавам, превъзмогвам
адхіленне, перамагчы
ditolak dengan suara mayoritas, mengalahkan dengan mayoritas
bác bỏ bằng đa số phiếu, đánh bại bằng đa số phiếu
ko'pchilik ovozi bilan rad etish, ko'plab ovoz bilan mag'lub etmoq
बहुमत से अस्वीकृत कराना, बहुमत से परास्त करना
以多数票取胜, 多数票否决
คว่ำด้วยเสียงข้างมาก, ชนะด้วยเสียงข้างมาก
과반수로 이기다, 다수결로 부결시키다
çoxluqla məğlub etmək, çoxluqla rədd etmək
მრავალ ხმით დამარცხება, უმეტესობით უარყოფა
বহুমতের মাধ্যমে নাকচ করা, বহুমতের মাধ্যমেই পরাজিত করা
mposhtë me shumicë votash, tërheq me votat e shumicës
बहुमताने नकार देणे, बहुमताने पराभव करणे
बहुमतले अस्वीकृत गर्नु, बहुमतले परास्त गर्नु
అధికతతో గెలవడం, ఆధిక ఓటుతో నిరాకరించడం
noraidīt ar balsu vairākumu, pārspēt ar balsu vairākumu
அதிக வாக்குகளால் வெல்லுதல், பலவாக்கினால் நிராக்கரிக்கவும்
enamusega tagasi lükata, enamusega võita
հաղթել մեծամասնությամբ, ձայնի առավելությամբ մերժել
bi dengê zêde radest kirin, bi dengê zêdetir winda kirin
להשיג רוב، לגבור
تجاوز، تفوق، غلب في التصويت، يتفوق بالأصوات
اکثریت آرا شکست دادن، رد کردن
اکثریت سے شکست دینا، رد کرنا- ...
Переводы
Спряжение
·überstimmt
· hatüberstimmte
überstimmt
Настоящее время
überstimme |
überstimmst |
überstimmt |
Прошедшее время
überstimmte |
überstimmtest |
überstimmte |
Спряжение