Описание глагола umdenken
Oпределение глагола umdenken (переосмыслить, изменить взгляды): noch einmal neu denken, meist mit anderen Prämissen oder Zielen; überdenken; neu durchdenken; neu ansetzen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
um·denken
denkt
um
·
dachte
um
(dächte
um
) ·
hat umgedacht
rethink, revise opinion, unthink, reconsider
noch einmal neu denken, meist mit anderen Prämissen oder Zielen; überdenken, neu durchdenken, neu ansetzen
(вин.)
» Die Welt muss umdenken
. The world needs to change.
Значения
- a.noch einmal neu denken, meist mit anderen Prämissen oder Zielen
- z.überdenken, neu durchdenken, neu ansetzen
Спряжение Значения
Употребления
Синонимы
Примеры предложений
- Die Welt muss
umdenken
.
The world needs to change.
- Solange er nicht
umdenkt
, wird er für andere Meinungen kein offenes Ohr haben.
As long as he doesn't change his mind, he won't have an open ear for other opinions.
- Wenn etwas Vorstellbares plötzlich nicht möglich scheint und wir unter Zeitdruck geraten, müssen wir
umdenken
.
When something conceivable suddenly seems impossible and we come under time pressure, we need to rethink.
- Es ist schwierig, vom Französischen ins Englische
umzudenken
und dann ins Deutsche zu übersetzen und umgekehrt.
It's hard to think from French to English and then translate to German, and vice versa.
Примеры предложений
Переводы
- rethink, revise opinion, unthink, reconsider
переосмыслить, изменить взгляды, изменять взгляды, переосмылять, переосмысливать, перестраиваться, перестроиться, изменить мышление
reorientarse, reconsiderar, repensar
réviser son opinion, changer de perspective, repenser
düşünüşünü değiştirmek, kafasını değiştirmek, farklı düşünmek, yeniden düşünmek
repensar, reconsiderar
cambiare l'avviso, cambiare mentalità, ripensare, rivalutare
reconsidera, gândi diferit
másképp gondolkodni, újragondolás
zmieniać tok myślenia, zmienić tok myślenia, zmienić zdanie, zmienić myślenie
αλλάζω τρόπο σκέψης, αναθεώρηση, νέα σκέψη
heroverwegen, omdenken
měnit své smýšlení, změnit své smýšlení, přehodnotit, změnit myšlení
tänka om, ompröva
omskifte, ændre tankegang
再考, 考え直す
reconsiderar, repensar
ajattelutavan muutos, uudelleenajattelu
omtenke, tenke nytt
pentsamendu berri
preispitati, promeniti mišljenje
преосмислување
premisno razmišljati, spremeniti razmišljanje
prehodnotiť, zmeniť myslenie
preispitati, promijeniti mišljenje
preispitati, promisliti
переосмислити, переглянути
ново мислене, преосмислям
новы погляд, пераасэнсаванне
לחשוב מחדש
غير تفكيره، إعادة التفكير
بازاندیشی، تفکر دوباره
نئی سوچ، نیا سوچنا
Переводы
Спряжение
denkt
um·
dachte
um(
dächte
um) · hat
umgedacht
Настоящее время
denk(e)⁵ | um |
denkst | um |
denkt | um |
Прошедшее время
dachte | um |
dachtest | um |
dachte | um |
Спряжение