Описание глагола umnähen
Oпределение глагола umnähen (обметать, обмётывать): an der Kante eines Stoffstücks einen Saum herstellen, indem man den Stoff nach hinten faltet und festheftet, annäht; ein Stück an seinen Kanten einfas… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
umnähen,
um·nähen
, umnäht
näht
um
·
, umnähte
nähte
um
·
hat umnäht
, hat umgenäht
hem, bind, whip, whipstitch
/ʊmˈnɛːnən/ · /ʊmˈnɛːt/ · /ʊmˈnɛːtə/ · /ʊmˈnɛːt/
an der Kante eines Stoffstücks einen Saum herstellen, indem man den Stoff nach hinten faltet und festheftet, annäht; ein Stück an seinen Kanten einfassen
(вин.)
» Das Kleid ist schon arg abgeschleppt, es muss gekürzt und neu umgenäht
werden. The dress is already quite worn out, it needs to be shortened and resewn.
Значения
- 1. глагол · haben · правильное · отделяемый
- an der Kante eines Stoffstücks einen Saum herstellen, indem man den Stoff nach hinten faltet und festheftet, annäht
- 2. глагол · haben · правильное · неотделяемый
- ein Stück an seinen Kanten einfassen
Спряжение Значения
Употребления
Синонимы
Примеры предложений
- Das Kleid ist schon arg abgeschleppt, es muss gekürzt und neu
umgenäht
werden.
The dress is already quite worn out, it needs to be shortened and resewn.
- Es handelt sich um eine gelblich-weiße Leinwand, an den Rändern
umgenäht
in einer ziemlich unregelmäßigen Achteckform.
It is a yellowish-white canvas, hemmed at the edges in a quite irregular octagonal shape.
Примеры предложений
Переводы
- hem, bind, whip, whipstitch
обметать, обмётывать, обработать край, обшивать, окантовывать, подшить
borde, dobladillo, rematar, sobrehilar, sobreorillar
ourler, border, faire un ourlet, recoudre
dikiş, kenar dikişi, kenarlarını kaplamak
bainha, borda, costa, revestir
cucire, bordare, cucire tutt'intorno, orlo, rifinire
cusut, fasonare, împătura
befejezni, behajtás, szegni, szegés
obszyć, przeszyć, wykończyć, zafalować
περικοπή, ραφή, τελείωμα
omzomen, afwerken, zomen
lemovat, okrajovat, zahnout, zašít
infodera, kantförstärka, söm
kantbånd, sømme
縁取り, 裾縫い
fer un dobladillo, margejar
kääntää, ommella, reunustaa
brette, bånd, sømme
margotze, margotzea
obložiti, obraditi, šiti rub
обвива, прибирање
obrobiti, šivati rob
obšiť
obložiti, okviriti, porub
obrubiti, obložiti, šivati rub
обробити край, обшивати, окантовувати
обшивам, окантвам, подгъва
абшыць, зрабіць край
menjahit tepi
khâu viền, may mép
chegarani tikish
हेम लगाना, हैम लगाना
包边
เย็บขอบ
단을 꿰매다, 밑단을 꿰매다
kənarını tikişlə tikmək, kənarını tikmək
დაკერება, ოკანტვა
হেম লাগানো
qep qoshe, qepja e skajit
हेम लावणे
किनारा सिल्नु, हैम लगाउन
హేమ్ చేయడం
apšūt
ஓரம் போடு, ஹீம் செய்யுதல்
kantima, äärde õmmelda
եզրապատել, հյուսել, ոկանտավորել
biye kirin, hemkirin, kenar kirin
הכנת שולי، לְגַזֵּר، תפירה
تطريز، تزيين، خياطة
دوختن، لبهدوزی
سُوئی، کنار، کناروں کو سجانا- ...
Переводы
Спряжение
·umnäht
· hatumnähte
umnäht
Настоящее время
umnäh(e)⁵ |
umnähst |
umnäht |
Прошедшее время
umnähte |
umnähtest |
umnähte |
näht
um·
nähte
um· hat
umgenäht
Настоящее время
näh(e)⁵ | um |
nähst | um |
näht | um |
Прошедшее время
nähte | um |
nähtest | um |
nähte | um |
Спряжение