Описание глагола unterhalten

Oпределение глагола unterhalten (поддерживать, развлекать): Freizeit; etwas aufsagen, vorführen, vorspielen zur Zerstreuung; mit jemandem reden, erzählen; plaudern; sich amüsieren; unterstützen; (sich) unterred… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

A2 · глагол · haben · <также: неправильное · правильное · переходный · неотделяемый · отделяемый · возвратный>
unterhalten, unter·halten

unterhält, hält unter · unterhielt, hielt unter (unterhielte, hielte unter) · hat unterhalten, hat untergehalten

Английский entertain, chat, talk, converse, have a conversation, sustain, hold under, hold underneath, keep amused, maintain, support, perform

[Unterhaltung] etwas aufsagen, vorführen, vorspielen zur Zerstreuung; mit jemandem reden, erzählen; plaudern, sich amüsieren, unterstützen, (sich) unterreden

(sich+A, вин., mit+D, über+A)

» Du hast die Kinder unterhalten . Английский You entertained the children.

Значения

1. глагол · haben · неотделяемый · <также: неправильное · правильное · переходный · возвратный>
a.<непр.> [Unterhaltung] etwas aufsagen, vorführen, vorspielen zur Zerstreuung
b.<непр., sich+A> mit jemandem reden, erzählen, plaudern, reden
c.<непр., sich+A> [Unterhaltung] sich amüsieren, zerstreuen, sich amüsieren, zerstreuen
d.<непр.> Unterhalt zahlen, jemanden unterstützen, unterstützen
...
2. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
a.einen Körperteil oder Gegenstand unter etwas halten
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин., mit+D, über+A)

  • jemand unterhält sich mit jemandem
  • jemand unterhält sich mit jemandem über etwas
  • jemand/etwas unterhält sich mit etwas
  • jemand/etwas unterhält sich mit jemandem
  • jemand/etwas unterhält sich mit jemandem über etwas
  • ...
  • jemand unterhält sich irgendwo

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Синонимы

1. [Unterhaltung] etwas aufsagen, vorführen, vorspielen zur Zerstreuung; mit jemandem reden, erzählen; plaudern, sich amüsieren, unterstützen, (sich) unterreden
b.≡ plaudern ≡ reden
c.≡ zerstreuen
d.≡ unterstützen
z.≡ alimentieren ≡ amüsieren ≡ aushalten ≡ babbele ≡ babbeln ≡ belustigen ≡ bespaßen ≡ durchfüttern ≡ klönen ≡ konversieren, ...

Синонимы

Примеры предложений

  • Du hast die Kinder unterhalten . 
    Английский You entertained the children.
  • Er muss eine große Familie unterhalten . 
    Английский He has a large family to provide for.
  • Wir haben uns unterhalten . 
    Английский We talked.
  • Wir haben uns nur unterhalten . 
    Английский We just talked.
  • Ich habe mich natürlich gut unterhalten . 
    Английский Of course, I had a good time.
  • Ich werde mich allein mit ihm unterhalten . 
    Английский I will speak to him alone.
  • Ich habe mich nett mit dem Nachbarn unterhalten . 
    Английский I had a nice conversation with the neighbor.
  • Wir haben uns prächtig unterhalten . 
    Английский We had a splendid conversation.
  • Es ist nicht möglich, sich sachlich mit Tom zu unterhalten . 
    Английский It is not possible to have an objective conversation with Tom.
  • Sich mit einem Menschen zu unterhalten , ist ein reichlich kompliziertes Unterfangen. 
    Английский It's quite complicated to talk to humans.

Примеры предложений

Переводы

Английский entertain, chat, talk, converse, have a conversation, sustain, hold under, hold underneath, ...
Русский поддерживать, развлекать, беседовать, развлекаться, разговаривать, содержать, забавлять, пообщаться, ...
Испанский divertir, mantener, entretener, charlar, conversar, hablar, conservar, departir, ...
Французский entretenir, divertir, amuser, maintenir, distraire, tenir, avoir une conversation, bavarder, ...
Турецкий eğlendirmek, sohbet etmek, sürdürmek, anlatmak, eğlenmek, karşılıklı konuşmak, konuşmak, sohbet yapmak
Португальский manter, conversar, divertir, entreter, sustentar, conversar com, distrair-se, divertir-se, ...
Итальянский intrattenere, mantenere, sostenere, conversare, divertire, dialogare, dialogare con di, discorrere, ...
Румынский distra, întreține, menține, amuza, conversa, distracție, entertainment, povesti, ...
Венгерский szórakoztat, fenntartani, beszélget, beszélgetni, eltartás, felvidítani, mesélni, szórakozni, ...
Польский rozmawiać, bawić, bawić się, porozmawiać, zabawiać, rozrywać, utrzymywać, opowiadać, ...
Греческий διατηρώ, κρατώ, συζητώ, συντηρώ, διασκεδάζω, κουβεντιάζω, διασκέδαση, ψυχαγωγία, ...
Голландский onderhouden, amuseren, praten, verzorgen, vermaken, aangenaam bezighouden, converseren, eronder houden, ...
Чешский udržovat, bavit se, bavit, držet pod, držet se pod, kecat, mít, obveselovat, ...
Шведский underhålla, prata, roa, roa sig, samtala, berätta, distrahera, hålla, ...
Датский underholde, holde, more, opføre, opretholde, snakke, støtte, underhold, ...
Японский 話す, 喋る, 話し合う, 語らう, 保持する, 維持する, 保つ, 娯楽, ...
Каталонский entretenir, mantenir, conservar, divertir, entreteniment, explicar, manteniment, parlar, ...
Финский viihdyttää, huvitella, keskustella, ylläpitää, elatus, esittää, hoitaa, kertoa, ...
Норвежский opprettholde, støtte, underholde, fortelle, holde, moro, snakke, underhold, ...
Баскский mantentzea, dibertitu, distraitu, distraitzea, entretener, eutsi, hitza egin, kontatu, ...
Сербский razgovarati, zabavljati se, održavati, držati, izdržavanje, izvoditi, negovati, podrška, ...
Македонский забавувам, одржување, развлекувам, држам, задржувам, издршка, одржувам, поддршка, ...
Словенский razvedriti, vzdrževati, zabavati, držati, negovati, ohrabljati, podpirati, podpora, ...
Словацкий rozprávať, udržiavať, diskutovať, držať, finančná podpora, podpora, rozptýliť, zabávať, ...
Боснийский održavati, držati, izvoditi, negovati, podrška, podržavati, pričati, razgovarati, ...
Хорватский održavati, držati, izvoditi, njegovati, podrška, pričati, razgovarati, razveseliti, ...
Украинец розважати, розважатися, спілкуватися, переговорюватися, підтримувати, виступати, відволікати, доглядати, ...
Болгарский разговарям, поддържам, развлекателен, развлечение, грижа се за, държа, издръжка, разговор
Белорусский забавіць, карыстацца, падтрыманне, падтрымаць, падтрымліваць, разважацца, развесці, размаўляць, ...
Ивритלבדר، להחזיק، לשמור، להשעשע، לטפח، לשעשע، סיפור، סעד، ...
Арабскийدعم، تحمل، دفع، صانَ، تسلية، آنسَ - رفَّهَ، إمساك، اعتنى ب، ...
Персидскийصحبت کردن، سرگرم کردن، خرج کسی رادادن، حمایت مالی کردن، گفتگوکردن، گپ زدن، نگه داشتن، تامین مالی، ...
Урдуتفریح کرنا، برقرار رکھنا، بات چیت کرنا، دل بہلانا، رکھنا، سپورٹ کرنا، مدد کرنا، مذاق کرنا، ...

Переводы

Спряжение

unterhält · unterhielt (unterhielte) · hat unterhalten

hält unter · hielt unter (hielte unter) · hat untergehalten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 5714, 5714, 5714, 5714, 5714, 5714

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterhalten