Описание глагола unterschlagen

Oпределение глагола unterschlagen (растрачивать, умалчивать): Regierung; Gliedmaßen übereinander verkreuzen; behalten, was einem nicht gehört, sich etwas unrechtmäßig aneignen; hinterziehen; verheimlichen; verunt… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · неправильное · переходный · <также: отделяемый · неотделяемый · пассив>

unterschlagen, unter·schlagen

unterschlägt, schlägt unter · unterschlug, schlug unter (unterschlüge, schlüge unter) · hat unterschlagen, hat untergeschlagen

cross, embezzle, misappropriate, abstract, beat in, defalcate, defraud, intercept, misapply, peculate, withhold, baste, conceal, fold, intertwine, malversate

[Recht] Gliedmaßen übereinander verkreuzen; behalten, was einem nicht gehört, sich etwas unrechtmäßig aneignen; hinterziehen, verheimlichen, veruntreuen, verleugnen

(вин., дат.)

» Er hat öffentliche Mittel unterschlagen . He has embezzled public funds.

Значения

1. глагол · haben · неправильное · отделяемый: Gliedmaßen übereinander verkreuzen

2. глагол · haben · неправильное · неотделяемый: a.behalten, was einem nicht gehört, sich etwas unrechtmäßig aneignen; b.nicht berichten, etwas verschweigen

3. глагол · haben · неправильное · переходный · <также: отделяемый · неотделяемый · пассив>: [Recht] hinterziehen, verheimlichen, veruntreuen, verleugnen, verhehlen, nicht eingehen (auf)

Спряжение Значения

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

3. [Recht] hinterziehen, verheimlichen, veruntreuen, verleugnen, verhehlen, nicht eingehen (auf): ≡ hinterziehen ≡ verhehlen ≡ verheimlichen ≡ verleugnen ≡ verschweigen ≡ veruntreuen

Синонимы

Примеры предложений

Er hat öffentliche Mittel unterschlagen .
He has embezzled public funds.
Sie hatte das Geld unterschlagen .
She had embezzled the money.
Er hat unterschlagen , dass er verheiratet ist.
He omitted that he is married.
Wie hast du aufgedeckt, dass Tom derjenige war, der das Geld unterschlagen hat?
How did you discover that Tom was the one who had embezzled the money?

Примеры предложений

Переводы

cross, embezzle, misappropriate, abstract, beat in, defalcate, defraud, intercept, ...

растрачивать, умалчивать, подгибать, подогнуть, растратить, умолчать, утаивать, утаить, ...

malversar, ocultar, cruzar, defraudar, desfalcar, interceptar, suprimir, sustraer, ...

cacher, croiser, dissimuler, bâtir, détourner, escamoter, soustraire, taire, ...

gizlemek, bildirmemek, sahiplenmek, sakatlamak, çalmış olmak, çarpıtmak

desfalcar, desviar, escamotear, extraviar, não contar, ocultar, apropriar-se, desvio, ...

incrociare, nascondere, accavallare, celare, defraudare di, distrarre, frodare, malversare, ...

ascunde, omite, sustragere, întrepătrundere, întreținere

elhallgatás, eltitkolás, eltulajdonít, keresztez

krzyżować, przywłaszczyć sobie, skrzyżować, zataić, zdefraudować, przywłaszczać, ukrywać, zatajać

σταυρώνω, αποκρύπτω, υπεξαιρώ, απόκρυψη, κατακρατώ, σιωπή, υφαρπάζω

kruisen, verzwijgen, achterhouden, onderscheppen, over elkaar slaan, onderdrukken, onttrekken, overlappen, ...

zatajovat, zachycovat, zachycovatchytit, zadržovat, zadržovatžet, zatajovatjit, zpronevěřovat, zpronevěřovatřit, ...

förskingra, dölja, korsa, tillgodogöra sig, undanhålla

fortie, tilrane, undlade

不正取得, 交差させる, 報告しない, 横領, 隠す

amagar, apropriar-se, creuar, malversar, ocultar

omistaa, piilottaa, risti, salata, varastaa

kryss, skjule, tilrane, unnlate

egon, ez adierazi, ez jakinarazi, giltza, lapurtu

preklapanje, prisvojiti, sakriti, zadržati, zataškati

задржување, недозволено присвојување, прекрстување, прикривање

neporočati, prikriti, zadržati, zatajevati

nepovedať, prekrížiť končatiny, prideliť si, priveľať, zatajiť

preklapanje, prisvojiti, sakriti, zadržati, zataškati

preklapanje, prešutjeti, prisvojiti, zadržati, zataškati

приховувати, не повідомляти, перекрити кінцівки, привласнити, узурпувати

задържам, преплитам крайници, прикривам, присвоявам, скривам

падаваць, перакручваць, присваіць, схаваць, узяць незаконна

לְהִתְעַקֵּשׁ، לגנוב، להסתיר، לספח، לשמור בסוד

إخفاء، اختلاس، استيلاء، تداخل، عدم الإبلاغ

پنهان کردن، اختلاس، تصرف غیرقانونی، عدم گزارش، متقاطع کردن

چھپانا، غصب کرنا، نہیں بتانا، پاؤں کو ایک دوسرے کے اوپر رکھنا، چوری کرنا

Переводы

Спряжение

unterschlägt · unterschlug (unterschlüge) · hat unterschlagen

Настоящее время

unterschlag(e)⁵

unterschlägst

unterschlägt

Прошедшее время

unterschlug

unterschlugst

unterschlug

schlägt unter · schlug unter (schlüge unter) · hat untergeschlagen

Настоящее время

schlag(e)⁵	unter
schlägst	unter
schlägt	unter

Прошедшее время

schlug	unter
schlugst	unter
schlug	unter

Спряжение