Описание глагола veruntreuen

Oпределение глагола veruntreuen (растрачивать, злоупотребить доверием): Regierung; fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen; unte… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
veruntreuen

veruntreut · veruntreute · hat veruntreut

Английский embezzle, misappropriate, defalcate, malversate, misapply, peculate

/fɛɐ̯ˈʊntʁɔɪən/ · /fɛɐ̯ˈʊntʁɔɪt/ · /fɛɐ̯ˈʊntʁɔɪtə/ · /fɛɐ̯ˈʊntʁɔɪt/

[Recht] fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen; unterschlagen, hinterziehen, abnehmen, abziehen, aneignen

(вин.)

» Tom hat seiner Firma über eine Million Dollar veruntreut . Английский Tom embezzled more than a million dollars from his company.

Значения

a.[Recht] fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen, unterschlagen, hinterziehen, abnehmen, abziehen, aneignen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Tom hat seiner Firma über eine Million Dollar veruntreut . 
    Английский Tom embezzled more than a million dollars from his company.
  • Er hatte ihm anvertraute Gelder veruntreut . 
    Английский He embezzled entrusted funds.
  • Er hatte die ihm anvertrauten Gelder veruntreut . 
    Английский He had embezzled the funds entrusted to him.
  • Tom hat einmal bei der Stadt gearbeitet, da hat er aber Gelder veruntreut . 
    Английский Tom once worked for the city, but he embezzled funds.

Примеры предложений

Переводы

Английский embezzle, misappropriate, defalcate, malversate, misapply, peculate
Русский растрачивать, злоупотребить доверием, злоупотреблять доверием, нецелевое использование, присваивать, присвоить, растрата, растратить, ...
Испанский malversar, defraudar, depredar, desfalcar, desviar fondos
Французский détournement, détourner
Турецкий zimmetine geçirmek, gasp etmek
Португальский apropriar-se, desfalcar, desviar
Итальянский appropriazione indebita, distrarre, malversare
Румынский abuz, delapidare
Венгерский elsikkaszt, hűtlen kezelés, sikkasztás
Польский defraudować, przywłaszczyć
Греческий καταχρώμαι, υπεξαιρώ
Голландский verduisteren, fraude, ontvreemden
Чешский zneužít, zpronevěřovat, zpronevěřovatřit
Шведский förskingra, försnilla
Датский begå underslæb, besvige, misbruge
Японский 横領, 横領する
Каталонский malversar
Финский petos, varastaminen
Норвежский misbruke
Баскский bidegabe
Сербский proneveriti, zlopotrebiti
Македонский злоупотреба
Словенский zaupati
Словацкий zproneverať
Боснийский pronevjera
Хорватский pronevjera
Украинец зловживати
Болгарский неправомерно използване, присвоявам
Белорусский злоўжываць
Индонезийский menggelapkan
Вьетнамский tham ô
Узбекский o'zlashtirmoq
Хинди गबन करना
Китайский 挪用
Тайский ยักยอก
Корейский 횡령하다
Азербайджанский mənimsəmək
Грузинский ფულს მითვისება
Бенгальский গবন করা
Албанский përvetësoj
Маратхи गबन करणे
Непальский गबन गर्नु
Телугу గబన్ చెయడం
Латышский nolaupīt naudu
Тамильский பணம் திருடுதல்
Эстонский omastama
Армянский յուրացնել գումարը
Курдский zimmetê geçirmek
Ивритגניבה، הונאה
Арабскийاختلاس، اختلس
Персидскийاختلاس
Урдуدھوکہ، غبن
...

Переводы

Спряжение

veruntreut · veruntreute · hat veruntreut

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 740598

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): veruntreuen