Использование английского глагола äffen

Используя немецкий глагол äffen (подражать, дурачить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

äffen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas äfft
  • jemand/etwas äfft jemanden
  • jemand/etwas äfft jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

jemanden durch Unwahrheiten irreführen, täuschen; anschmieren, betrügen, bluffen, hereinlegen, hintergehen

вин.

Актив

  • jemand/etwas äfft
  • jemand/etwas äfft jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geäfft

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geäfft
b. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

jemandes Verhalten nachahmen

вин.

Актив

  • jemand/etwas äfft
  • jemand/etwas äfft jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geäfft

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geäfft
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas äfft
  • jemand/etwas äfft jemanden
  • jemand/etwas äfft jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird geäfft
  • jemand wird (von jemandem/etwas) geäfft
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geäfft

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist geäfft
  • jemand ist (von jemandem/etwas) geäfft
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geäfft

Переводы

Английский fool, imitate, mimic, mislead, ape, delude, deceive
Русский подражать, дурачить, дразнить, злить, обезьянничать, одурачивать, одурачить, подразнить, ...
Испанский engañar, imitar, desinformar
Французский tromper, bafouer, singer, tricher, duper, imiter
Турецкий taklit etmek, aldatmak, kandırmak
Португальский enganar, imitar, iludir
Итальянский imitare, ingannare, truffare, contraffare, scimmiottare, trarre in inganno
Румынский imita, păcăli, înșela
Венгерский félrevezet, megtéveszt, utánozni
Польский mylić, przedrzeźniacz, wprowadzić w błąd, naśladować, oszukiwać, wprowadzać w błąd
Греческий μιμητισμός, παραπλανώ
Голландский bedriegen, imiteren, misleiden, nadoen, mimeren
Чешский napodobovat, klamat, podvádět
Шведский bedra, efterapa, imiterar, vilseleda
Датский bedrage, imiterer, vildlede
Японский 惑わす, 模倣する, 欺く, 真似る
Каталонский enganyar, imitar, desorientar, imitació, mimetitzar
Финский huijata, matkia, petkuttaa
Норвежский bedra, etterape, føre bak lyset
Баскский engainatu, irrefusatze, mimika
Сербский obmanuti, ponašati se kao, zavarati
Македонский заблудува, заведе, имитирање
Словенский posnemati, prevarati, zavajati
Словацкий klamať, napodobňovať, zavádzať
Боснийский imitirati, obmanuti, zavarati
Хорватский obmanjivati, ponašati, zavaravati
Украинец дезорієнтувати, обманювати, підробляти, імітувати
Болгарский заблуждавам, измамвам, имитирам
Белорусский абмануць, зманіць, імітаваць
Ивритחיקוי، להטעות، לרמות
Арабскийتقليد، تضليل، خداع
Персидскийتقلید، فریب دادن، گمراه کردن
Урдуنقل کرنا، فریب دینا، گمراہ کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

äfft · äffte · hat geäfft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 875154, 875154