Использование английского глагола linken

Используя немецкий глагол linken (ввести в заблуждение, обмануть): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: непереходный · пассив>

linken

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas linkt
  • jemand/etwas linkt jemanden
  • jemand/etwas linkt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
1. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

jemanden hereinlegen, täuschen; betrügen, hereinlegen, hintergehen, hinters Licht führen, täuschen

вин.

Актив

  • jemand/etwas linkt
  • jemand/etwas linkt jemanden
  • jemand/etwas linkt jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) gelinkt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gelinkt

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) gelinkt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gelinkt
2. глагол · haben · правильное · непереходный

[Computer] einen Verweis (Hyperlink, auch kurz Link) auf eine Internetseite einfügen; verbinden, verknüpfen, verlinken

Актив

  • jemand/etwas linkt

Пассив

пассив невозможен

3. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas linkt
  • jemand/etwas linkt jemanden

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) gelinkt

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) gelinkt

Переводы

Английский link, bamboozle, screw, deceive, trick
Русский ввести в заблуждение, обмануть, ссылка
Испанский engañar, enlace, timar
Французский entuber, duper, lien, tromper
Турецкий aldatmak, kandırmak, bağlantı, link
Португальский enganar, lixar, tramar, trapacear, iludir, inserir link, linkar
Итальянский abbindolare, imbrogliare, collegare, ingannare, linkare, truffare
Румынский link, păcăli, înșela
Венгерский becsap, belinkel, hivatkozik, linkel, rászed, átver, hivatkozás, link, ...
Польский nabierać, nabrać, linkować, oszukiwać, wprowadzać w błąd, wstawiać link
Греческий εξαπατώ, ξεγελώ, παγίδα, σύνδεσμος
Голландский bedriegen, belazeren, misleiden, verlakken, linken
Чешский odkaz, ošálit, podvést
Шведский lura, länka, bedra
Датский bedrage, linke, narre
Японский リンクを挿入する, 欺く, 騙す
Каталонский enganyar, enllaçar, fer trampes
Финский huijata, liittää linkki, linkittää, petkuttaa
Норвежский bedra, lenke, lure
Баскский engainatu, iruzur egin, lotura
Сербский dodati link, linkovati, prevariti
Македонский вметнување линк, заведување, измама, линк
Словенский povezava, prevarati
Словацкий hyperlink, odkaz, oklamať, podviesť
Боснийский dodati link, linkovati, prevariti
Хорватский link, prevariti, zavarati
Украинец обманювати, посилання, підводити
Болгарский измамя, линк, подведа
Белорусский абмануць, зманіць, спасылка
Ивритלהטעות، לרמות، קישור
Арабскийتضليل، خداع، رابط
Персидскийلینک کردن، اتصال دادن، ارتباط دادن، دروغ گفتن، فریب دادن، وصل کردن
Урдуدھوکہ دینا، فریب دینا، لنک شامل کرنا

Переводы

Синонимы

1. jemanden hereinlegen, täuschen; betrügen, hereinlegen, hintergehen, hinters Licht führen, täuschen
≡ begaunern ≡ bescheißen ≡ betrügen ≡ hereinlegen ≡ hintergehen ≡ lackmeiern ≡ leimen ≡ täuschen
2. [Computer] einen Verweis (Hyperlink, auch kurz Link) auf eine Internetseite einfügen; verbinden, verknüpfen, verlinken
≡ verbinden ≡ verknüpfen ≡ verlinken

Синонимы

Спряжение

linkt · linkte · hat gelinkt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 130870, 130870

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): linken