Использование английского глагола abasten

Используя немецкий глагол abasten (изнурять себя, утомлять себя): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

ab·asten

Объекты

вин., (sich+A)

  • jemand/etwas astet ab
  • jemand/etwas astet jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas astet sich ab

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

sich abplagen; abplagen, abmühen

sich+A

Актив

  • jemand/etwas astet ab
  • jemand/etwas astet sich ab

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas astet jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas astet sich ab

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeastet
  • sich wird (von jemandem/etwas) abgeastet

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeastet
  • sich ist (von jemandem/etwas) abgeastet

Переводы

Английский struggle
Русский изнурять себя, утомлять себя
Испанский afligirse, sufrir
Французский se fatiguer, se tourmenter
Турецкий zahmet çekmek, çile çekmek
Португальский esforçar-se, lutar
Итальянский affaticarsi, faticare
Румынский se chinui, se strădui
Венгерский kínlódni, szenvedni
Польский męczyć się, zadręczać się
Греческий κοπιάζω, ταλαιπωρώμαι
Голландский zich afbeulen
Чешский mít potíže, trápit se
Шведский plåga sig
Датский plage sig selv
Японский 悩む, 苦しむ
Каталонский esforçar-se, patir
Финский vaivannus, vaivata
Норвежский slite
Баскский nekatzen
Сербский mučiti se, truditi se
Македонский мучам се
Словенский mučiti se
Словацкий mútiť sa, trápiť sa
Боснийский boriti se, mučiti se
Хорватский mučiti se
Украинец працювати важко, старатися
Болгарский мъча се, страдам
Белорусский пакутаваць
Индонезийский berjerih payah, bersusah payah
Вьетнамский cày cuốc, làm quần quật
Узбекский mashaqqat chekmoq, qiynalmoq
Хинди खटना, खपना
Китайский 操劳, 苦干
Тайский กระเสือกกระสน, ตรากตรำ
Корейский 고생하다, 뼈 빠지게 일하다
Азербайджанский didinmək, əziyyət çəkmək
Грузинский წვალება
Бенгальский খাটাখাটনি করা, খাটুনি খাটা
Албанский mundohem, rraskapitem
Маратхи कष्ट करणे, खपणे
Непальский खट्नु, मेहनत गर्नु
Телугу కష్టపడు, శ్రమపడు
Латышский nopūlēties, noņemties
Тамильский கஷ்டப்படு
Эстонский rabelema, vaeva nägema
Армянский չարչարվել, տանջվել
Курдский zehmet keşîn
Ивритלהתייגע
Арабскийتجشؤ، تعب
Персидскийزحمت کشیدن
Урдуمحنت کرنا، مشقت کرنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

astet ab · astete ab · hat abgeastet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 19516