Использование английского глагола abmagern

Используя немецкий глагол abmagern (похудеть, исхудать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · правильное · непереходный · отделяемый · <также: sein · haben · переходный · пассив>

ab·magern

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas magert ab
  • jemand/etwas magert etwas ab
  • jemand/etwas magert jemanden/etwas ab

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

mager werden; (viel) Gewicht verlieren; abspecken

Актив

  • jemand/etwas magert ab

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

den Gehalt von etwas verkleinern; abspecken, auszehren

вин.

Актив

  • jemand/etwas magert ab
  • jemand/etwas magert etwas ab

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgemagert

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgemagert
z. глагол · правильное · непереходный · отделяемый · <также: sein · haben · переходный · пассив>

mager werden; ausmergeln, auszehren, abzehren

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas magert ab
  • jemand/etwas magert etwas ab
  • jemand/etwas magert jemanden/etwas ab

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird abgemagert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgemagert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgemagert

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist abgemagert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgemagert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgemagert

Переводы

Английский lose weight, attenuate, emaciate, lean, macerate, make lean, diminish, reduce, ...
Русский похудеть, исхудать, осунуться, отощать, тощать, уменьшать объём, уменьшать содержание, уменьшить объём, ...
Испанский adelgazar, enflaquecer, reducir, deshilar, desnutrirse, enjugarse, perder peso
Французский maigrir, réduire
Турецкий kilo vermek, zayıflamak, incelmek
Португальский emagrecer, enfraquecer, diminuir, perder peso, reduzir
Итальянский dimagrire, diminuire, ridurre, emaciarsi, insecchirsi, perdere peso, smagrire, striminzirsi
Румынский slăbi, reduce, se subția
Венгерский fogyaszt, fogyás, lefogyni, súlyt veszíteni
Польский chudnąć, schudnąć, uszczuplać, uszczuplić, tracić na wadze, zmniejszać
Греческий αδυνατίζω, αδυνάτισμα, μείωση
Голландский afvallen, verkleinen, verliezen gewicht
Чешский hubnout, ztrácet na váze, ztrácet váhu
Шведский magra, avmagra, gå ner i vikt, minska, tappa vikt
Датский formindske, miste vægt, reducere, tabe sig
Японский 痩せる, 減少する, 減量する
Каталонский aflaquir-se, amagrir, disminuir, emmalaltir, perdre pes, reduir
Финский laihtua, laihtuminen, painonpudotus, vähentää
Норвежский gå ned i vekt, redusere, slanke, slanke seg, tape vekt
Баскский ahuldu, murriztu, pisua galtzea, txikitu
Сербский mršaviti, gubiti težinu, smanjiti težinu
Македонский ослабнување, намалување, намалување на тежината, ослабнува
Словенский shujšati, izgubiti težo, postati suh, zmanjšati
Словацкий chudnúť, schudnúť, zmenšiť
Боснийский mršaviti, smanjiti težinu
Хорватский gubiti težinu, mršaviti, smanjiti težinu
Украинец схуднути, втратити вагу, зменшувати, постаріти
Болгарский изтънявам, намалявам, намаляване на тегло, отслабвам, редуцирам
Белорусский схуднець, зменшыць утрыманне, падсохнуць
Ивритלהתדלדל، להרזות
Арабскийنقص الوزن، تخفيف، فقدان الوزن، نحافة
Персидскийلاغر شدن، کاهش دادن، کاهش وزن
Урдуوزن کم کرنا، کمزور ہونا، پتلا ہونا، کم کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

magert ab · magerte ab · ist abgemagert

magert ab · magerte ab · hat abgemagert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 163498, 163498

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abmagern