Использование английского глагола abspecken

Используя немецкий глагол abspecken (похудеть, сбросить вес): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

ab·specken

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas speckt ab
  • jemand/etwas speckt etwas ab

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

[Körper] Gewicht verlieren; abmagern, abnehmen, fasten

Актив

  • jemand/etwas speckt ab

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

schlanker, einfacher machen; reduzieren, vereinfachen, verschlanken

вин.

Актив

  • jemand/etwas speckt ab
  • jemand/etwas speckt etwas ab

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgespeckt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgespeckt
z. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

verkleinern, schlank werden, ermäßigen, entfetten, verringern, abnehmen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas speckt ab
  • jemand/etwas speckt etwas ab

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird abgespeckt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgespeckt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist abgespeckt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgespeckt

Переводы

Английский slim down, lose weight, slim, cut back, diminish, flatten, reduce, simplify
Русский похудеть, сбросить вес, отделить жир, отделять жир, сбрасывать, худеть, упростить
Испанский adelgazar, perder peso, simplificar, perder
Французский maigrir, simplifier, alléger, dégraisser, perdre du lard, mincir, perdre du poids
Турецкий zayıflamak, küçültmek, basitleştirmek, kilo vermek, zayıflatmak
Португальский emagrecer, perder peso, simplificar, encolher, minguar, afinar
Итальянский dimagrire, semplificare, perdere, ridurre, perdere peso, snellire
Румынский slăbi, reduce greutatea, simplifica
Венгерский egyszerűsít, fogyás, karcsúsít, súlycsökkentés
Польский schudnąć, chudnąć, odchudzać się, odchudzić się, redukować się, tracić na wadze, zmniejszać się, zmniejszyć się, ...
Греческий χάνω περιττό βάρος, αδυνάτισμα, απλοποίηση
Голландский afslanken, vermageren, afvallen, vereenvoudigen, verliezen
Чешский zhubnout, hubnout, zeštíhlovat, zeštíhlovatlit, zjednodušit, zredukovat váhu
Шведский banta, förenkla, gå ner i vikt, slanka
Датский forenkle, slankere, tabe vægt
Японский スリム化, 減量, 簡素化
Каталонский simplificar, esborrar, perdre pes, reduir
Финский keventää, laihtua, painonpudotus, yksinkertaistaa
Норвежский slanke, forenkle, gå ned i vekt
Баскский arintzea, pisua galtzea, sinplifikatzea
Сербский gubiti težinu, mršaviti, olakšati, smršati
Македонский ослабување, едноставување, намалување на тежината
Словенский shujšati, izgubiti težo, poenostaviti
Словацкий zhubnúť, schudnúť, zjednodušiť
Боснийский mršaviti, gubiti težinu, olakšati
Хорватский mršaviti, gubiti težinu, pojednostaviti
Украинец схуднути, зменшити, зменшити вагу, спростити
Болгарский намаляване на тегло, опростявам, отслабвам, отслабване
Белорусский знізіць вагу, зрабіць прасцей, павялічыць стройнасць, схуднець
Ивритלהפחית، להפחית משקל، להקל
Арабскийتبسيط، تخفيف، تخفيف الوزن، فقدان الوزن
Персидскийساده کردن، لاغر کردن، کاهش وزن
Урдуوزن کم کرنا، سادہ کرنا، پتلا کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

speckt ab · speckte ab · hat abgespeckt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 41193, 41193

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abspecken