Использование английского глагола abrubbeln

Используя немецкий глагол abrubbeln (вытирать, вытереть): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

ab·rubbeln

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas rubbelt ab
  • jemand/etwas rubbelt etwas ab
  • jemand/etwas rubbelt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas rubbelt sich ab

Предлоги

(von+D)

  • jemand/etwas rubbelt etwas von etwas ab

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

trocken reiben

Актив

  • jemand/etwas rubbelt ab

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

abreiben, (durch Reiben) entfernen, wegpolieren, reiben

(sich+A, вин., von+D)

Актив

  • jemand/etwas rubbelt ab
  • jemand/etwas rubbelt etwas ab
  • jemand/etwas rubbelt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas rubbelt sich ab

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist abgerubbelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgerubbelt
  • etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgerubbelt

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird abgerubbelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgerubbelt
  • etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgerubbelt

Переводы

Английский rub down, rub dry, rub oneself dry, wipe dry
Русский вытирать, вытереть, натереть, натирать, обтереться, обтираться, растереть, растереться, ...
Испанский frotar seco, secarse
Французский essuyer, frotter
Турецкий kazımak, kurulamak, ovalayarak kurutmak, silmek
Португальский esfregar, esfregar seco, secar, secar-se
Итальянский asciugare, asciugare strofinando, asciugarsi strofinando, strofinare
Румынский șterge
Венгерский dörzsölni
Польский osuszać, wycierać, zetrzeć z
Греческий στέγνωμα, τρίψιμο
Голландский afrubberen, afvegen
Чешский otřít, vytřít
Шведский gnugga, torka
Датский tørre
Японский 乾拭き
Каталонский fregar sec
Финский hankaaminen, kuivata
Норвежский tørke
Баскский lehorra
Сербский trljati suvo
Македонский сушам, тријам
Словенский drgniti suho
Словацкий otierať
Боснийский suho trljati
Хорватский suho trljati
Украинец витирати, сушити
Болгарский изтриване
Белорусский выцерці
Индонезийский mengelap hingga kering, menggosok hingga kering
Вьетнамский lau khô
Узбекский artib quritmoq, ishqalab quritmoq
Хинди पोंछकर सुखाना, रगड़कर सुखाना
Китайский 擦干
Тайский ถูให้แห้ง, เช็ดให้แห้ง
Корейский 닦아 말리다, 문질러 말리다
Азербайджанский ovuşdurub qurutmaq, qurulamaq
Грузинский გახეხვით გაშრობა
Бенгальский ঘষে শুকানো, মুছে শুকানো
Албанский fshij të thatë, thaj duke fërkuar
Маратхи घासून कोरडे करणे, पुसून कोरडे करणे
Непальский घसेर सुकाउनु, पुछेर सुकाउनु
Телугу తుడిచి ఆరబెట్టడం, రుద్ది ఆరబెట్టడం
Латышский noslaucīt sausu, nosusināt
Тамильский துடைத்து காய்க்க
Эстонский kuivaks hõõruma, kuivaks pühkima
Армянский սրբելով չորացնել
Курдский xuşk kirin
Ивритלשפשף יבש
Арабскийفرك جاف
Персидскийخشک کردن
Урдуخشک رگڑنا
...

Переводы

Синонимы

z.≡ abreiben ≡ reiben ≡ wegpolieren

Синонимы

Спряжение

rubbelt ab · rubbelte ab · hat abgerubbelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abrubbeln