Использование английского глагола absinken

Используя немецкий глагол absinken (ослабевать, опускаться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · sein · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

ab·sinken

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas sinkt ab
  • jemand/etwas sinkt etwas ab

Предлоги

(um+A)

  • jemand/etwas sinkt um etwas ab

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · sein · неправильное · отделяемый

in die Tiefe sinken, schwächer werden, nachlassen

Актив

  • jemand/etwas sinkt ab

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · sein · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

abfallen, herunterkommen (zu), fallen, verkommen (zu), abstürzen, absacken (zu)

(вин., um+A)

Актив

  • jemand/etwas sinkt ab
  • jemand/etwas sinkt etwas ab
  • jemand/etwas sinkt um etwas ab

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird abgesunken
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgesunken

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist abgesunken
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgesunken

Переводы

Английский plummet, sink, bed down, deepen, descend, deteriorate, drive, fall, ...
Русский ослабевать, опускаться, опуститься, оседать, осесть, ослабеть, падать, снижаться, ...
Испанский descender, hundirse, bajar, disminuir, irse a pique, repuntar, decaer
Французский baisser, accuser une baisse, couler, perdre du terrain, s'encanailler, s'inscrire en retrait, diminuer, s'enfoncer
Турецкий azalmak, batmak, zayıflamak
Португальский afundar, diminuir, abater, afundar-se, aluir, baixar, ir ao fundo, decréscimo
Итальянский affondare, abbassarsi, abbassarsi di, andare a fondo, andare a picco, cadere in basso, calare, colare a fondo, ...
Румынский cufunda, scădea
Венгерский süllyed, gyengül
Польский opadać, obniżać się, obniżyć się, opaść, spadać, spaść, tonąć, zapadać, ...
Греческий καταδύομαι, υποχωρώ
Голландский afnemen, afzakken, afzinken, dalen, slechter worden, verminderen, verzinken, verzwakken, ...
Чешский klesat, slábnout, snižovat se
Шведский avta, försvagas, sjunka
Датский synke ned, aftage, svækkes, synke
Японский 弱まる, 沈む, 減少する
Каталонский afluixar, decaure, sotmetre
Финский heikentyä, laskea, syöksyä
Норвежский avta, redusere, synke
Баскский ahultu, behera joan
Сербский opadati, potonuti, slabiti
Македонский ослабнува, потонува
Словенский oslabiti, potopiti se, upadati
Словацкий klesnúť, oslabnúť, poklesnúť
Боснийский opadati, potonuti, slabiti
Хорватский opadati, potonuti, slabiti
Украинец знижуватися, ослабнути, потопати
Болгарский задълбочаване, отслабване, потъване
Белорусский аслабляцца, заглыбляцца, зніжацца
Ивритהיחלשות، ירידה، שקיעה
Арабскийغرق، انخفاض، تراجع
Персидскийغرق شدن، ضعیف شدن، کاهش یافتن
Урдуکم ہونا، غرق ہونا، کمزور ہونا

Переводы

Синонимы

Спряжение

sinkt ab · sank ab (sänke ab) · ist abgesunken

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): absinken